ÅS¤ñ½u¤W§K¶OA¤ù

www.avrubi.com

­º­¶ A¤ù¤U¸ü ½u¤WA¤ù ºë¿ïAV ±¡½ìºë«~ ¶Ê±¡¬KÃÄ ±¡¤Hµø°T ÅÊ·Rµø°T ©ÊÃıM½æ ¥[¤J³Ì·R ³sµ¸ª©¥D

©Ê·R«½«½GÂI¨ë¿E´Î ¥i·RÂù¥Þ(§t¤ò)¥i·RÂù¥Þ ©Ê·R«½«½©Ê·R«½«½ AV¤kÀu±M¥Î«ö¼¯´ÎAV¤kÀu±M¥Î ¤f¥æ¤â¹qµ©¤f¥æ¤â¹qµ© µ´¹ï°ª¼éµ´¹ï°ª¼é ¤k°¶­ô¤k°¶­ô Vegetal ´Óª«°¶­ô´Óª«°¶­ô ¤@¯¥¨ì¤Ñ«G¤@¯¥¨ì¤Ñ«G
01.¼ô¤k/¤H©d/®a®x¥D°ü 02.¥»¤gµL½X 03.¯À¤H´©¥æ 04.°½¿s/µs¼¼/Áô½ª©çÄá 05.ªñ¿Ë¬Û«Á/¸q¥À/¸q¤÷ 06.¾Ç¥Í©f/¤k¤l®Õ¥Í 07.¤é¥»µL½X
08.¤¤¥X/Å餺®gºë 09.·öº~/¹q¨®¦â¯T 10.¤kÂå¥Í/Å@¤h 11.²]¶Ã¤k±Ð®v 12.HD°ª²MÀW¹D 13.µ·Äû/¬ü»L/¨¬¥æ 14.¨¤¦â§êºt/¨îªA 15.OL¿ì¤½¤k
¡»½X¤¤¤å¦r¹õ ¡»¬üÆA¼ô¤k¤H©d ¡»¥i·RµL½X¥d³q ¡»µóÀY¤Ö¤k¦Û©ç ¡»¦³½X¥»´Á·s¤ù ¡»¤H®ð¤kÀu¬ü¤k ¡»¥®ÃC¤Ö¤k´©¥æ ¡»¯À¤H·f°S¸ô¤H
¡»±j«Á¸i¸j­h«Ý ¡»¥[°Ç¤ñ¤kÀu¨t ¡»°ª«~½è¤@¥»¹D ¡»·öº~¦â¯TµTÁ¶ ¡»°w¤Õ°½©ç¦Û©ç ¡»¼ôÄÖ¬üÆA¶Q°ü ¡»¯µ®Ñ¢Ý¢Ú±Ð®v ¡»¤º®g¶¼ºëÃC®g
¹Ú¤Û¤Ñ¨Ï ¤@¶i´N²æ¦Û¼¢ ´Î´Î¿}²¢¤ß ¤@¤ÀÅý§A®g ¤@¤À²æ¥ú¦Û¼¢¤¤ ½ö¦b§É¤W¿E±¡ ¬ü»L§u«½ ¼¤¤õµI¨­ ¬ü¯Ý¼Áv¨q ©Ê¼¤±j¤jªiªi ²]¿º¤p¤×ª« ¦¹¤k¤l¡¹³æ¨­

¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

µoªí¤H:¦¨¤H¤å¾Ç
µoªí®É¶¡:2016/07/05(10:49)
¤º®e:

¡i¦¨¤H¤å¾Ç¡j¤Ö°ü¥¢¨­°O


©Ê·P¤õ»¶¯Â±¡®ð½è»¶©f¥ô§A¬D,ÂI¿ï¬ü¬Ü·Ó¤ù§Y¥i¶i¤J»Pº}º}¬ü¬Ü­±¹ï­±²á¤ÑÅo~
¤@¹ï¦h ¤@¹ï¤@ ¼Q¤ô¨q ¥xÆW¦W¼Ò »¶©f¿E±¡ÅSÂIµø°T·m¥ý¬Ý¯u¹ê·R·R¼Q¤ôµø°T²á¤Ñ
¥Í¬¡À£¤O¤Ó¤j¡H¤ÓµL²á¡H¥­²HµL¨ý¡H·Q¨ÓÂI¤£¤@¼Ëªº¨ë¿E¶Ü¡H

´@´@¤µ¦~¤T¤Q¤@·³¡A¤w¸g¬O¨â­Ó«Ä¤lªº¶ý¤F¡A¦ý¥Ñ©ó¨­§÷¼b¤Ö¡A¥B¨Ã¥¼¦]Ãh
¥¥¦Ó¨«¼Ë¡A¤@Âù¤j²´°t¤W²¢¬üªº¯º®e¡AÁ`¬OÅýªìÃѪ̲q¤£¨ì¦oªº¹ê»Ú¦~ÄÖ¡A§ó·Q
¤£¨ì¦o¤w¬°¤H¥À¡A¦çªA¤UÁôÂõۦ¨¼ôªº¨­Åé¡C

¡@¡@´@´@¦Û±q¤T­Ó¤ë«e©M¤V¤Ò¤À©~«á¡A´N¦V¦b¦P¤@¤½¥qÀç·~³¡·í·~°Èªº¤k¦P¨Æ¯²
¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡A¾aµÛ¦b«OÀI¤½¥q·í¤å­ûªº¦¬¤J©M«e¤Òªº¥Í¬¡¶O¹L¬¡¡A¤é¤l¤]ÁÙºâ¹L
±o¥h¡C

¡@¡@´@´@µ²±B¤K¦~¡A¤V¤Ò¬O¦o²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A¥[¤W¦h¦~¨Ó¤@ª½§êºtµÛ½å©d¨}¥Àªº¨¤
¦â¡A°£¤F¤W¯Z´N¬O¦b®a¡A°²¤é»P¥ý¥Í±a¤p«Ä¥Xªù¨«¨«¡A¥Í¬¡Â²³æ±o¥i¥H¡A§ó±q¥¼
»P¨ä¥L¨k¥Í¥æ©¹¡A¥iºâ¬O¯Â±o¥i¥H¡C

¡@¡@¤Ï­Ë¬O´@´@ªº©ÐªF¤p¬Â¬OÄÝ©ó«ä·Q¶}©ñ«¬ªº²{¥N¤k¤l¡Aı±o¤k¤HÀ³¸Ó¹³¨k¤H
¤@¼Ë¡A¦³Åv¥D°Ê©M²§©Ê¥æ©¹¡A»{¬°¥Í²zªº¼¤±æ¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡AÀ³¸ÓµL»Ý­n¹K¤î¡A
¤Ï¦Ó¸Ó¥Ñ±o¼¤¤õ¿U°_¡A¨É¨ü©Ê¦æ¬°ªº§Ö¼Ö¡A¤jÁx±o¥O´@´@®`©È¡C

¡@¡@¤p¬Â¤]¤T¤Q¤T·³¤F¡A¥ç¬OÂ÷¤F±B¤Î¦³¤@­Ó¤p«Ä¡A©M¾Ö¦³Åº¤H¢²¢µ¢Ò¡B¢±¢³¡B
¢²¢µªºÂ׺¡¨­§÷¡A¦ý¦Û¥Í¤p«Ä«á¡A¦o¤V¤Ò¤@ª½¹ï¦o´£¤£°_©Ê½ì¡A¥u¦n¹LµÛ¦W¦s¹ê
¤`ªº¤Ò©d¥Í¬¡¡AÁöµM¦b¥~¤H²´¤¤¬O¤@°Æ©¯ºÖ®¦·Rªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¦b¦o¤º¤ß²`³B¦³µÛ¤@
¥÷¤£¨¬¬°¥~¤H¹Dªºµh­W»PµL©`¡A¥iºâ¬O¤@­Ó¤[Ãmªº¤Ö°ü¡C

¡@¡@¥[¤W¤p¬Â¬O·d«OÀI·~°Èªº¡A¤@­Ó¼¤¨D¤£º¡ªº¤H©d¡A¦³®É«J¬°¤F¥Í·NÁÙ­n©M¤@
¸s§O¦³¥Î¤ßªº«È¤H³Ü°sª±¼Ö¡A§Ë¨ì¤T§ó¥b©]¡A¥Î·N¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡C¥~­±¤]¦³¤£¤Ö
¶Ç¨¥»¡¦o¸ò«È¤á«ç»ò«ç»òªº¡A§Ë¨ì©M¤V¤Ò¦Ñ¬O§n§n¾x¾x¡A²×©ó«KÂ÷¤F±B¿W¦Û¯²¸î
¤@¤p¤½´J©~¦í¡A±q¦¹¤£¦A¨ü¨ì±B«Ãªº§ô¿£¡A¦n¦n¨É¨ü§@¬°¤@­Ó³æ¨­¤k¤Hªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¤p¬Â¦b´@´@¤À©~«á¤@ª½¹ªÀy¦oµ²ÃѨk¥Í¡A¦³®É¥X¥~À³¹S¤@¸s«È¤H¤]Áܽд@´@
¤@°_¥hª±¡Aªí­±¬O´À¦o¸Ñ´e¡A¹ê»Ú¬O±a¦h¤@­Ó¤k¥Í¦n®T¼Ö¨º¯Z¨k¤H¡C

¡@¡@´@´@¥X¥hª±®ÉÃø§K¨ü¨ì¬D³r³Q¦Y¨§»G¡A¨ä¤¤¤@¦¸´@´@³Ü¦h¤F°s¡AÁÙµ¹¤@­Ó¥s
µØ¨ûªº¤­¤Q¨Ó·³¨k¤HÂǾ÷ºO©ê±j§k¡A·í¨º­Ó­¯¥Í¨k¤Hªº唿§l¼ö®ð§j©Ø¦b¦oªºÁy¤W
®É¡A¤]¦³Åý¦o¯yµM¤ß°Ê¡A¤@®ÉµLªk±±¨î¦Û¤v¡C¦ý´@´@©l²×¨Sªk©M¤p¬Â¤@¼Ë¤jÁx¡A
²z´¼²×¾Ô³Ó¥Í²zªº´÷¨D¡A¥Î¤O±À¶}¤FµØ¨û¡A¦Ó¥L¤]¤£±j¨Ó¡A¤Ï¦Ó¤p¬Â¬Ý¨ì¤F¡A¤ß
¤¤¦­¦³­pºâ¡C

¡@¡@¦³®É´@´@¦b¥~¹C«á¦^®a¡A¤ßÄoÄoªºÃhµÛ¤@µÄ­W´eµLªkµo¬ª¡A¥u¦n¦b¨N¯D®É¥Î
²O¯Dªº¤ôÀ£¨R¬~³±¸¦¤Î³±¤á¡F©Îµ¥¨ìºÎ¦b§É¤W®É¡A¦b¨â»L¤§¶¡©ñ¤@­ÓªEÀY¡A¥H¥¦
¨ÓÀ½À£³±¸¦³¡¦ì¡A¦³Ãý«ß¦a§âÂù»L¨Ã¦b¤@°_À½À£¡A¤£Â_¥æ´À¦¬ÁY»PµÎ±i¬ÖµÄ¦Ù¦×
¨Ó¦Û®T¡C³o­Ó¤p¤p¯µ±K¡A¬°´@´@¨C¦¸¦bºÎ«eÁÓÂà¤Ï°¼¡B¼¤¤õ¤W¤É®É±aµ¹¦o°ß¤@ªº
´è¬ª¡C

¡@¡@´N¦b¦³¤@¶g¤»ªº±ß¤W¡A¤p¬Â¤S¬°¤F«È¤á¦Ó¥X¥h¤F¡A¦Ó´@´@¦Û¤v¤U¤F¯Z¦^®a¡A
­J¶Ã¦a¦Y¤FÂIªF¦è·í±ß¶º¡A«K¨N¯D§ó¦ç¡C¥Ñ©ó¥Í²z´ÁªºÃö«Y¡A¨­Åé°£¤F·Ð¤Hªº´÷
¨D¡AÁÙ­¿¥[Àê¼ö¡A·Q­n¬ï²D§Ö¤@¨Ç¡A«K´«¤W¤@®M¶}¯ÝÁ¡Á¡ªºµu«½«½ºÎ¦ç¡A¥u¬ï¤@
¥ó¬õ¦âµ·½è¤º¿Ç¡CÁöµM³o¬ïµÛ¤Q¤À©Ê·P¡A¦ý«Î¸Ì¥u¦í¦³¨â­Ó¤k¤H¡A´@´@¤ß·QÁx¤j
¤@¨Ç¤]¨S¦³°ÝÃD¡A«K³o¼Ë¦^©Ð¸ÌºÎı¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡A´@´@¬ðµM³Q¤p¬Â©Ð¤¤©_©Çªº¼H¯ºÁn­µ§n¿ô¡A¤@®É¤ß¤¤¹³«Ä¤lªº³g
ª±¡A«K°_¨Ó»´¤â»´¸}¦a¥h¨ì¤p¬Âªºªù¥~¡A±qÆ_°Í¬}°½¬Ý¡C­þª¾¤@¬Ý¤§¤U¡A³º¬Ý¨ì
­ì¨Ó¤p¬Â³º±a¤FµØ¨û¦^©Ð¤¤¡AÂù¾Ö§¤¦b§É¤W½Õ¯º¡K¡K

¡@¡@¥u¨£¤p¬Â©Ü´²µÛªø¾v¡A¤W¨­¤´¬ïµÛ¨º¥ó¤W¯Zªººò¨­¥Õ¦âµL³S«ò­m¡A¢²¢µ¢Òªº
¨Å©Ð®¼®¼ªº¦b¯Ý«e唿¤§±ý¥X¡F¤U­±ªº¶Â¦âµu¸È¦]§¤¦b§É¤W½°ª¨ì¤j»LºÉ³B¡A²L¶À
¦âªº¤T¨¤¤º¿Ç²M·¡¥i¨£¡A¦Ó¥B¦b¤¤¶¡ÁÙÁôÁô¬Ý¨ì¤@¤ù¶Â¦âªº´ËªL¡A²ª½Åý¤H¨ü¤£
¤F¡C

¡@¡@ÁöµMµØ¨û¥ç¦ç­m¤£¾ã¡A¦ý¥u¨£¤p¬Â¦Ê¯ë¬D³r¡A¥L»L¶¡¤´¨S¤ÏÀ³¡A²×©ó¤p¬Â¥Î
¼L§â¤@²ÉÃĤY°e¤J¥L¤f¤¤¡C

¡@¡@³o®ÉµØ¨û¤@§â´N§è¶}¤F¤p¬Âªº¦çªA¡AºN¨ì¦o«á­I¸Ñ¶}¤F¦oªº¯Ý¸n¡C¥L¤@°¦¤â
§ì¦í¤p¬Â¤@­Ó¨Å©Ð¡A¤@±i¼L´N§t¦í¤F¥t¤@­Ó¨Å©Ðªº¨ÅÀY¡A¥Î¦ÞÀY¦b¨ÅÀY¤W»QµÛ¡A
§Ë±o¤p¬Â³¬µÛ²´·ú¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡vªº©D§uµÛ¡C

¡@¡@¤p¬Â¦A§â¤â±´¶iµØ¨ûªº¤º¿Ç¸Ì­±¡Aµo²{¥Lªº§Ì§Ì²×©óµw¤F¡A«K¿Æ¤U¤F¥Lªº¿Ç
¤l¡A¥Î¤â´¤µÛ¥Lªº¶§¨ã¤W¤U®M§ËµÛ¡CµØ¨û¬ðµM°±¤U¤Fª±§Ë¤p¬Âªº¤@Âù¨Å©Ð¡A§â¦o
±À­Ë¦b§É¤W¡AµM«á¼³¨ì¦o¨­¤W¡A¥Î¤O¼¹¥h¦o¦­¤wÀãâuâuªº¤T¨¤¿Ç¡A¥Î¤O¤@®¼§¾ªÑ
§â²Ê¤jªº¶§¨ã¤@¤U³s®Ú´¡¤J¤F¤p¬Âªº¤p¥Þ¡C

¡@¡@¦bªù¥~ªº´@´@¬Ý¨ì³o¸Ì¡Aµn®ÉÅý¦o¥ØÀü¤f§b¡A­n©Rªº¬O³o´X¤Ñ­è¦n±µªñ¦oªº
±Æ§Z´Á¡A¤k©Êªº¥»¯à¦­¥O¦o¹ï¨k©Êªº´÷¨D¹F¨ì¤F·¥ÂI¡A²{¦b¬Ý¨ì³o³õ¬¡¬K®c¡A§ó
¬O¥O¦o·P¨ì¤U­±¤S¼ö¤SÄo¡A¹³¦³³\¦h¿ÂÃƦbª¦¨Óª¦¥h¤@¼Ë¡A¤º¿Ç¤£ª¾¤£Ä±¤wÀã¤F
¤@¤j¤ù¡C

¡@¡@´@´@¥»¨ÓÅsµÛ¸y¦b°½¬Ý¡A¦ý¬ÝµÛµØ¨û¥ñ¦b¤p¬Â¨­¤W¥Î¤O½Ä¨ë¡A¤p¬Â¨­¤l§á¨Ó
§á¥h¡B¼L¸Ì¤j唿¤p¥s¡A³r±o´@´@­±¬õ¦Õ¼ö¡B¤ß¸õ¶V¨Ó¶V§Ö¡A¯Ý¤f¦]«æ³t唿§l°_¥ñ
µÛ¡A¤U­±ÄoÄoªºÂù»Lµo³n¡A¤£¸T¸÷­Ë¦bªù«e¡AÂù»L·L·Lªº¤À¶}¡A§â²´©èµÛÆ_°Í¬}
°½¿s¡C

¡@¡@¦Û©M¤V¤Ò¤Ï¥Ø«á¡A´@´@¤@ª½¹LµÛµL©Êªº¥Í¬¡¡A¦ýö~¥ñ¤F¶W¹L¤@¦~ªº¼¤¤õ¡A¤@
¥¹¿U¿K°_¨Ó«á¡A¥i¬O¨Sªk¼åº¶ªº¡C³o®É­Ô´@´@¥u·Qº¡¨¬¥Í²zªº»Ý­n¡A¤w¤£ÅU±o²Û
®¢¡AÂù¤â¦ÛµM¦a¸Ñ¶}ºÎ¦çªº¶s¦©¡A¼¾ºN¦Û¤v¦]©Ê¾Ä¦Óµoº¦ªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@·í¤â«ü¸I¨ì¨â²É¤w¸g®¼°_¨Óªº¨ÅÀY®É¡A·P¨ì¦n¹³Ä²¹q¤@¯ë¡A¤@°}¤[¥¼·P¨ü¹L
ªº§Ö·P¬ðµMŧÂZ¦oªº¤j¸£¡A¥O´@´@¸T¤£¦í¡u³á¡v¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o®É´@´@¬Ý±o¥X¯«¡A°§´÷±oÃø¥H§Ô­@¡A¤@°¦¤âªuµÛ¤p¸¡¹C¨ì»L¶¡®É¡A¥uı¤p
¤pªºµ·½è¤º¿Ç¤w¸gÀã±o¤@¶ò煳¶î¤F¡A·R²GÁÙ³z¹L¤º¿ÇÃä½t¶¶µÛ»L¬y¤U¡I³o¤]©Ç¤£
±o¦o¡A¦]´@´@±q¤p¨ì¤j³s¢Ï¤ù¤]±q¥¼¬Ý¹L¡A²{°½¬Ý¤@¹ï¨ª»r»rªº¨­Å鳺¦b¦o­±ªÈ
Äñ¡A°£¤F¿³¾Ä¨ë¿Eªº·Pı¥~¡AÁÙ¦h¤F¤@¨Ç©È³Qµo²{ªº½ÆÂø·Pı¡A¦oªº¤º¤ß¨ë¿E¹ê
Ãø¥H·Q¹³¡C

¡@¡@´@´@ªº¤â¦ù¤J¤º¿Ç¤¤¡A³z¹L¶Â¦âªº³±¤òºN¨ì¦­¤w¥R¦åÅܤjªºªáä¡A«ü¦y¤£°±
¼¯À¿¡A¨É¨üµÛ¥¦±aµ¹¦oªº¨ë¿E¡A¦ý¸Ì­±¤´¬OÄoÄoªº¡AÁÙ¯uªº«Ü´÷±æ¦³¤@®Ú¤j¦×´Î
¨Ó´¡©O¡I¦o±q¥¼·Q¨ì¦Û¤v·|³o¼Ë´÷¨D¡A¤£¦Ûı±N¤¤«ü·Æ¶i¥h¤îÄo¡A¶V´¡±o²`¡A·P
ı¤]¶V¿E¯P¡A¤U¨­¤£¦Û¥D¦a¤W¤U®¼°Ê¡A§Ö·P½ÄÀ»µÛ¥þ¨­¡A¤f¤¤¤£°±¦a³Ý¤j®ð¡C

¡@¡@³o®É´@´@§â¦­³Q²]¤ôÀã·Æ¤F¤j©æ«ü¼¾ºNµÛ³±¤á¤W¤èªº¤@­Ó¤p¦×²y¡A±ý¦º±ý¥P
ªº§Ö·P¥ß§Y´é¨Ó¡A¤@ºØ­n¹F¨ì¤S®t¤@ÂIªº·Pı¥O¦o¤Q¤ÀÃø¨ü¡A¥u¦n¥Î¸yÁv°t¦XµÛ
¤j©æ«ü§á°Ê¡A¯Ý¤f¤@°_¤@¥ñªº¤£Â_¦RµÛ¤j®ð¡A¥þ¨­Á^ºò¡AµÎºZªº·Pı´²§G¥þ¨­¡A
¨­Å韧ݵۡA°ª¼é¤@¤U¦p¤s¬x¼Éµo¯ë§ð¨Ó¡Aª½½Ä¸£ªù¡A¨Ï¦o³´¤J¥¢¯«ª¬ºA¤§¤¤¡C

¡@¡@´@´@·P¨ì³±¹D¦]°ª¼é¦ÓµjÅ˺òÁY¡A§Ö·P¥O¦o·P¨ìÀY©ü¥Ø¯t¡A§Ô¤£¦í¤jÁn©D§u
唿¥s°_¨Ó¡C¬ðµMµØ¨û¦V©Ðªù³oÃä±æ¹L¨Ó¡A­±¤WÁÙ¹³±aµÛ¯º·N¡AÀ~±o´@´@¦£Ý³¦í¦Û
¤wªº¼L¡CÃÛµÛªº»L¦­¤w³n¤F¡A¥u¦³¶^¶^¼²¼²¦a°_¨Ó¶]¦^©Ð¤¤¡A¤Ï¤â§âªùÂê¤W¡A­Ë
¦b§É¤W³ÝµÛ®ð¡C

¡@¡@´@´@¥þ¨­«_µÛ¦½½ö¦b§É¤W¡A¤ß·QÃø¹D¬OµØ¨ûµo²{¦³¤H°½¿s¡H¦Û¤v­è¤~²]¿ºªº
¦æ¬°¬O§_¤]³Q¥L´¦¬ï¤F¡H¤Ñ°Ú¡A¦Û¤v³º¦b¥L­Ìªù¥~°½¬Ý¥L­Ì°µ·R¡AÁÙ¤@­±¬Ý¤@­±
¦Û¼¢¡A¬O¦h²]¿ºªº¼Ë¤l°Ú¡I­n¬O³Q¥Lª¾¹D§Ú³o¼Ë¤l¡A¥H«á«ç»ò¨£¤H¡H

¡@¡@´@´@¤@®É¤S·Q¨ìµØ¨û©M¤p¬Â¥æ¶üªºµe­±¡AµØ¨û¤U­±º¦±o¤S¤j¤S²Ê¡A¥H¦UºØ«º
¶Õ´¡¤J¤p¬Âªº¨p³B¡AÁÙ¦³¤p¬Â°ª¼é®Éªºªí±¡©M¥sÁn¡K¡K

¡@¡@¦o¶V·Q¶V¬OÁy¬õ¡A¤ß¤¤¡u¼P¼P¡vªº¸õµÛ¡A¤@°}¦¨¼ô¤k©Ê©Ê¼¤ªºÄ¼°Ê¤S®¨µM¨Ó
Á{¡A¿U¿Nªº¼¤¤õ«IŧµÛ¦oªº¥þ¨­¡AÃø¹L±o¦o¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A§Ô¤£¦í¤S§â¤â¦ù¨ì
¤U­±¡A±qµu«½«½ºÎ¦ç¤U©¹¤W±´¡A¿Æ¥hÀãâuâuªº¤º¿Ç¡A«üÀYªøÅXª½¤J¦a·Æ¤J¦oªº¤p
¥Þ¡C

¡@¡@¨ººØ¤ß¤¤ªºæ±Äo¨R¿EµÛ´@´@¡A¦b¤â«üªº¼¾§Ë¤U¡A³±¹D¤@°}¤@°}²]¤ô¬ª¥X¨Ó¡C
³o®É´@´@¥þ¨­Å¸§ÝµÛ¡A¯«´¼¤w¸g¹ý©³¦a³Q§Ö·P²T¨S¡AÂù»L§¨µÛ¦b»L¶¡ªº¤â¡A¥þ¨­
¤}°_¡A³¬µÛ²´©D§u¡A´N³o¼Ë¤S°ª¼é¤F¡C

¡@¡@¤@³s¨â¦¸°ª¼éªº¨ë¿E¡A·P©xµÎ²n«á¥O´@´@ªº½T¦³ÂIµt¤F¡A½ö¤U¤£¤[«K¤£ª¾¤£
ı¦aºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¤w¤WÂꪺªù³º³Q¥´¶}¡A¥u¨£¥þ¨­¤´µM¨ª»rªºµØ¨û»´¤â»´¸}¦a¨«¶i
¨Ó¡A­±¤WÅS¥X¦l¶Bªº¯º®e¡C

¡@¡@¤p¬Â©ÜµÛ¤@¥óºÎ³T¸ò¦bµØ¨û¨­«á¡A¤pÁnªº»¡¡G¡u¦­§i¶D§A¤µ¤Ñ¬O´@´@ªº¥Í²z
´Á¡A¤@©w¨ü¤£¤F¬Ý¨ì§Ú­Ì°µ·Rªº¨ë¿E¡A¬Ý¨Ó¦o¤@©w¬O¦b¦Û¼¢«á²Ö·¥©üºÎ¤F¡C§Ú¤]
¬O¤k¤H¡A³q±`³o¼Ë³Ì¤£®e©ö¿ô¡A§A¥i¦n¦n©M¦oª±¡A¦ý­n°O±o±a®M¡A§O§Ë¤j¦oªº¨{
¤l¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦³´@´@¬O¨}®a°ü¤k¡A¨S¦³¤°»ò¸gÅç¡A°£¤F¤V¤Ò±q¥¼¦³¨ä¥L¨k¤H¡A­n¬O§A
§Ë±o¦oµÎªA¡A¦o¤@©w¶]¤£±¼¡C¤µ¦¸§ÚÀ°¤F§A¡A¥i­n¦n¦n³øµª§Ú¡A§Ú¥h¨N¯D¡A§A¦n
¦nª±¤F¡C¡v»¡²¦«K¦Û¤v¶]¨ì¯D«Ç²M¼äµØ¨û¯d¦b¦o¨­¤Wªººë²G¡C

¡@¡@µØ¨ûÀRÀR¯¸¦b§É«e¡A¥u¨£¥L¤@ª½¹Ú´K¥H¨Dªº´@´@§¹¥þ¤£³]¨¾ªºÅuºÎ¦b¦b§É¤W
¡C

¡@¡@¾aµÛªù¥~³z¶i¨Óªº¿O¥ú¡A¬Ý¨ì´@´@¥u¬ïµÛ¤@¥óÁ¡Á¡ªºµu«½«½ºÎ¦ç¡A³Q¤@¨­¦½
¤ôÀã¹M¨ìÅܱo³z©ú¡A¯Ý«e¶s¦©¥´¶}¡A¤@Âù¥ú·Æ¦³¼u©Êªº¨Å©ÐÅS¥X¤F¤j¥b¡AºÎ¦ç¤U
Â\½°ª¦Ü¤j»LºÉÀY¡A¬õ¦âªº¤p¤º¿Ç¥á¦b¤@®Ç¡A¤k©Êªº¨p±Kªá¶é§¹¥þ®i¥Ü¦b¥L²´«e¡C

¡@¡@´@´@ÁöµM¬O¤G­Ó¤p«Äªº¶ý¶ý¤F¡A¦ý¬O¨­§÷«O«ùªº¬Û·í¤£¿ù¡A¨ÅÀY¦b²¤·L²`¦â
ªº¨Å·w¤¤°ª°ªªº®¼¥X¡AÁö¤£ºâ«Ü¶Â¡A¦ý¤´¥O¤Hª¾¹D³o¬O¤@­Ó¥Í¨|¹Lªº°ü¤kªº¦¨¼ô
¨­Åé¡CµØ¨û¬Ý±o¹ê¦b¤Ó¨ë¿E¡AÀY«_µÛ¦½¤ô¡AÃ`¤F¤@¤j¤f¤f¤ô¡C

¡@¡@µØ¨û¤p¤ßÁlÁlªº§â´@´@Âù¸}¥´¶}¡A§CÀY²Ó¬Ý¡A¨£¨ì©³¤U§É³æ¤w¸gÀã¤F¤@¤ù¡A
Àãâuâu³±®B·L±i¡AÉúÀݦ¨¨aªº·R²G¤´¤£°±ªº±q¤UÅé¬y¥X¨Ó¡A¤ß·Q³o¤[Ãmªº¤Ö°ü¦b
­è¤~¬Ý¤F¦Û¤vªº¯u¤Hªíºt¡A¤@©w¤´¨H·Ä©ó²]Ãûªº©Ê¾Ä¤¤µLªkº¡¨¬¡A»¡¤£©w²{¥¿µo
µÛ¬K¹Ú©M¤H¥æÅw¡A§Ô¤£¦í¥Î¤â«ü»´¬X·R¼¾¦oªº³±³¡¡C

¡@¡@´@´@ªºÁy¦â¶}©l¥X²{¬õ¼í¡A唿§lºCºC¥[§Ö¤F°_¨Ó¡A¤f¤¤ªº¥sµÛ¤V¤Òªº¦W¦r¡A
¬Ý¨Ó¦o¤ß¤¤¤´¦b©À°O¤À¶}¤Fªº¤V¤Ò¡A³sµo¬K¹Ú¤]¥u¬O©M¥L¿Ë¼ö¡AÁÙ§â²{¹êµo¥Íªº
·Pı·í¦¨¤F¹Ú¤¤ªº¸gÅç¡A¯u¬O°g煳±o¥i¥H¡C

¡@¡@µØ¨û¬Ý¨ì´@´@¤£¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Ü¡AÁÙ§â¦Û¤v·í¦¨¤F¤V¤Ò¡A«K¤jÁx¦a²æ¥h¤F´@
´@ºÎ¦çªº¤W¨­¡A¤@ÂùÂ׺¡ªº¨Å©Ð´N¨ª»r»rªºÂ\¦b¥L­±«e¤F¡CµØ¨ûÂù¤âº¡´¤µÛ´@´@
Âù¨Å¡A©æ«ü©M­¹«ü§âª±µÛ¦oªº¨ÅÀY¡A¤£®ø¤@¨è´@´@ªº±¡¼¤³Q¬D°_¡A¤f¤¤§Ñ±¡ªº§C
§uµÛ¡G¡u³á¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§Ú«Ü·Q§A¡K¡K¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@µØ¨û¤ß·Q±¡´@´@¼¤¤õ¤v³Q¬D°_¡A«K°Ê¤âª¦¤W¦o¨­¤W¡A¤@­±¤p¤ß¤£­nÅý¨­Åé¸I
¨ì¤U­±ªº´@´@¡A¤@­±½Õ¾ã¦n«º¶Õ¡A§â¦×±·©èµÛ¦oªº¬}¤f¡A¥Î¦oªº·R²GªgÀã¼í³z®¼
µwªº¦×´Î¡A¤p¤ßÁlÁl¥ý²L«á²`ªº»´»´´¡¤J¡C

¡@¡@´@´@ªºÅé½è¥»¤Ñ¥Í±Ó·P¡Aªø´Á¯Ê¥F©Ê·R´þ¼í¥[¤W¤µ±ßªº³s¦ê¨ë¿E¡A¤U­±¦­Àã
ªº¤@¶ò煳¶î¡AµØ¨ûªº¦×±·¹³¬O¶^¤Jªh¿A¤¤¡A¾ã¤ä¥¨´ÎµLÁnµL®§¦a·Æ¤J¤F´@´@ªº³±
¹D¤§¤¤¡A¤]©¯¦n³o¼Ë¡AµØ¨û¤~¯à¶¶§Q°½Å§¦¨¥\¡A¦b´@´@¹Ú¤¤¦û¦³¤F¦o¨º¦¨¼ôªº¤k
©Ê¨­Åé¡C

¡@¡@´@´@ÁöµM¤Q¤À³æ¯Â¡A¤]¨S¦³©M¨ä¥L¨k¤H°µ·Rªº¸gÅç¡A¦ý©l²×¤w¸g¥Í¨|¹L¡A¨­
Åéµo¨|¤v¸g§¹¥þ¦¨¼ô¡Aªø´Á©M¤V¤Òªº°µ·R¸gÅç¥[¤W¥»¯àªº¤ÏÀ³¡A³±¹D¦b¥~ª«¤J«I
®É¦Û°Ê¦¬ºò¡A³±¹D²`³B¦n¹³¦³¤@ªÑ§l¤O¡A¤@ºØ·Å·xªº·Pı§Ë±oµØ¨û³Â³ÂĬĬ¡A®t
¤@ÂI§Ô¤£¦í®g¤F¡C

¡@¡@µØ¨û³£¬O¦³¸gÅ礧¤H¡A­Ë§l¤F¤@¤f®ð¡A¥uı¤U­±ÄøÄø±ý°Ê¡A¹³¦b´@´@ªº³±¹D
§l°ã¤U§ó¥[º¦¤j¡A©ó¬O§â¦×±·¦A©¹¸ÌÀY´¡¡A¤@¤U¤l¥R¹êº¡¨¬ªº·Pı§Ë±o´@´@¹ê¦b
¬O¦n²n¡A¨­Åé¦ÛµM¦a®¼°ª¡A´N¹³¬O·Q§âµØ¨ûªº¦×´Î§l¶i¥h¡A¤~¯à¥R¹êº¡¨¬¥Í²zªº
¼¤±æ¡C

¡@¡@³o®É´@´@¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¦Û¤v¤ß·Rªº¤V¤Ò¡A·Å¬Xªº¾Ö©êµÛ¦o¡A¤@­±©M¦o°µ·R¡A¤@
­±§i¶D¦o¤´µM¬O·R¦oªº¡C¦b¤V¤Òªº½Ä¨ë¤U¡A°}°}§Ö·P±q¤UÅé¶Ç¨Ó¡A¦b¥L¦×´Îªº¿i
À¿©M¨ë¿E¤U¡A§Ñ±¡¦aÂ\°ÊµÛ¼bÂߪï¦X¡A§á°Ê´T«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¤f¤¤µo¥X¡G¡u°Ú¡K¡K
«u¡KËç¡K¡K¶â¡K¡vªº®ö¥s¡C

¡@¡@¤@­Ó²M¯Âªº¤k¤H¬ðµMµo±¡ªº¼Ë¤l¹ê¦b°g¤H¡A¦b´@´@ªº®ö¥s©M§á°Ê¤U¡AµØ¨û·P
¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº§Ö·P¡A¤@®ÉÅU¤£±o·|§_§Ë¿ô´@´@¡A¥uª¾¥H³Ì§Öªº³t«×©â°e¡A¤@¤U¤l
©M¤V¤Ò°µ·Rªº¨ë¿E·Pı¤Ó¹L¯u¹ê¡A¯ã¤Uªº´@´@¬ðµMĵ¿ô¡A¤ß·Q¦³¤°»òªF¦è´¡µÛ¦o¡A
±i²´¨£¨ìµØ¨ûµÛ¹ê¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£¥Î¤O§â¥L±À¶}¡A¤j¥s¡G¡u§O¡K¡K§O³o¼Ë¡K¡K§Ú
¦³¦Ñ¤½¤F¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡A­n¤£§Ú­n¥s¤F¡I¡v¥i¼¦ªº´@´@¨ì³o®É¤´¬°Â÷¶}¤F¦oªº¤V¤Ò
¦u¸`¡C

¡@¡@ÁöµM´@´@§â¤J«Iªº¦×´Î±À¤F¥X¨Ó¡A¦ý¦o¼b¤pªº¨­Åé¡A¤S«ç¼Ä¤@­Ó¤j¨k¤H¡HµØ
¨ûÀ£µÛ¦o¶Ã§k¡A±q¼L¤Ú¤@¸ô¤S¥Î»Q¨ì²ä¤l¡A¦A¥Î¤O§l¤¹¨ÅÀY¡A§Ë±o´@´@±Ó·Pªº¨­
Åé¤S¶}©lµo¼ö¤F¡A¼¤±æ¹³¼é¤ô¤@¼Ë¦V¦oŧ¨Ó¡Aº¥º¥¤p¥Þ¶V¨Ó¶V·PıªÅµê¡A¤UÅé²`
³BÄoªº·Pı®´¤£¨ì¤S¤î¤£¦í¡A¶}©l¤£¦Ûı¦a¤Àªc¥X²]¤ô¡A²´¯«¤]Åܱo°gÀÛ¡C´N¦b
³o¤@¤U¤lªºµS¿Ý¤§¶¡¡AµØ¨û¥ÎºÉ¥þ¨­ªº¤O®ð¤@®¼µ¹¦o­P©R¤@À»¡A²Ê¤jªº¦×´Î¤S·Æ
¤F¶i¥h¡A¶ñº¡¦oªº¤p¥Þ¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡KÁV¿|¡K¶i¥h¤F¡K¡K§¹¤F¡K¡K¡K§¹¤F¡I¡v´@´@¤ß¤¤·QµÛ¡C¦o±q¨S·Q¨ì
¦Û¤v·|³o¼Ëµ¹¤H¦Y±¼¡A¦ýµØ¨ûªºªF¦è¶ñ±o¦o¤Sº¦¤Sº¡¡A¥þ¨­¹³¤õ¿N¤@¯ë¼öªºÃø­@¡A
Åý¦o±ý¥P±ý¦º¤£ªº¥þ¨­Å¸§ÝµÛ¡A±¡¼¤¾Ô³Ó¤F²z´¼¡A¤f¤¤©O³äµÛ³ÛµÛ¡G¡u³á¡K»´¤@
ÂI¡K¡K¡KÃø¹L¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡K§Ö°Ú®@¡K¡K°Ú¡K¡K¡C¡v

¡@¡@µØ¨û¨S·Q¨ì¤@­Ó¤T¤Q¤@·³¥Í¹L«Ä¤lªº¥D°üªº³±¹DÁÙ³o»òºò¡A¥uı±o¤S·Æ¤S¼ö
ªº³±³¡§¨ªº¥L¯uªº¦nµÎªA¡AµØ¨û¸ó¦b´@´@¨­¤W¡A§Ö³t¦Ó³W«ß¦a¦V«e³»µÛ¡A´@´@ªº
Âù¨Å¦b²r¯Pªº±ÀÀ»¤¤«e«á¥Ï°Ê¡A´@´@¥çÀHµÛ¥Lªº°Ê§@¸y³¡¤£°±¦a§á°ÊµÛ¡Aº¥º¥¶i
¤Jè°g¦Ó§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡AÀã¬}¨ü¨ì¥¨¤jªº¦×´Î©â´¡¡A¦A¬á«ùªº¤]·|Àþ¶¡±Y¼ì¡A¦óªp
´@´@¦­¤w¤Q¤À´÷¨D¡AÃø§K§Ë±o¦o°ª¼é³s³s¡A¨g³Ý¤j¥s¡u§Ú¤£¦æ¤F¡K¡K¡K¨D¨D§A¤F
¡K¡K¡K§O³o¼Ë¡K°Ú¡K°Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K¡K¡v

¡@¡@µØ¨ûª¾¹D´@´@¹F¨ì«Ü¤[±q¥¼¦³¹Lªºº¡¨¬¡A¥»¤]·Q¬ª¤F¡A¦ý¬°¤F¹ý©³©ºªA¦o¡A
¥u¦nÄ~Äò¤W¤U®¼¤J³»±o¦o¨DÄǬ°¤î¡C³o®É¥uı´@´@³±¹D¤@°}°}ªº¦¬ÁY¡A¨C´¡¨ì²`
³B´N¹³¦³¤@°¦¤p¼L­n§âÀtÀY§t¦í¤@¼Ë¡AµØ¨û²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A¾ã­Ó¤H°_¤F¤@°}Ÿ§Ý
ÎG¶Û¡A´@´@·Pı¨ìµØ¨û¦×´Î¸õ°Ê¡Aª¾¹D¥L§Ö¨ì¤F¡AÅåı¨ì¦Û¤v¥¿¦b­È¥Í²z¦MÀI´Á¡A
½Ð¨DµØ¨û§O®g¦b¸Ì­±¡A¥i±¤¤w¸g±ß¤F¡AµØ¨û¤S§Ö³t©â°Ê´X¤U¡A¤@ªÑ¿@¿@ªººë²G«K
®g¨ì¤F´@´@¤p¥Þªº³Ì²`³B¡C

¡@¡@¤p¬ÂµÎªA¦a¨N¯D«á±q¯D«Ç¥X¨Ó¡AÁ¡Á¡ªº¯D¦çºòºò¦a¥]¦í¦oªº¬ü§®ªº¨­§÷¡AºÓ
¤jªºÂù¨Å¦V¤W®¼¥X¡A¯Ý¤fÅS¥X²`²`ªº¨Å·¾¡A·Æ¿°¥ÕÞÕªº¤âÁu©M­×ªøªº¤j»L»rÅS¦b
¯D³T¥~¡A²H¬õ¦â¦Ù½§¹³¥Rº¡¤ô¤Àªº»e®ç¡AµS¦p¤@¦·¥X¤ôªÜ»T¡A¤Þ¤H¹I«ä¡C

¡@¡@¤p¬Â¤@­±¥Î¯D¤yÀ¿µÛªøªøªºÀã¾v¡A¤@­±¨«¨ì´@´@©Ð¶¡ªù¤f¡A¤ß¤¤¥u·Q¬Ý¬ÝµØ
¨û©M´@´@¨ì©³«ç»ò¼Ë¤F¡C¦ý¨£´@´@ºÎ±o«Ü¼ô¡A´@´@ªº¨­Åé¦bµØ¨ûªº²Ó¿°¤âªk¼¾ºN
¤U¡AÁyÀU¹ä¬õ¦a¼b³Ý¡A¼L¸Ì²Ó·L¦a³Ý®§¡A¤Îµo¥X¼Ò½k¤£²Mªº©O³äÅm»y¡A¸Ó¬OµoµÛ
ºö¹Ú¡C

¡@¡@¦¨¼ôªº¤p¬Â¦Û¹F¨ì¦p¯T¦üªêªº¦~ÄÖ¡A¦Ûı¦Û¤v¹ï©Êªº»Ý¨D¶V¨Ó¶V¤j¡A³o®É¬Ý
¨ìµØ¨û©M´@´@ªº¯î²]µe­±¡AÁöµM¬O¦Û¤v¤@¤â¦w±Æ¡A¦ý¤´§Ô¤£¦í¤S·Q­n¤F¡C³o¤@¤U
¨¤¦âÂಾ¡A¤p¬ÂÅé·|¨ì­è¤~´@´@¦b°½¬Ý¦Û¤v©MµØ¨û°µ·R®É©Ê¼¤°ªº¦ªº·Pı¡A¦]¬°
³o®É¦Û¤v¥ç²£¥Í¤F²]µTªº­¢¤Á´÷¨D¡A¤ß¤¤¥u·Q¤£ÅU¤@¤Áº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡C

¡@¡@¤p¬Â¶V¬Ý¶Vı±o´ý¨­ÄÌÄoÃø­@¡A¤j»L®Úªº²`³B¥X²{¤õ¼öªº»Ý­n¡A¤£¸T¥Î¤â¤@
¤W¤@¤U±´¤J¥b¶}ªº¯D¦ç¤º¡A§Ñ±¡¦a¬¡°ÊµÛ¡A¤@¤â¼¾¼¢µÛ¤UÅé¡A¤@¤â´|®ºµÛ®¼°_ªº
¨ÅÀY¡A´A²´¦pµ·¡A¤f¤¤¤£¥Ñ±oµo¥X©D§uÁn¡C

¡@¡@¤p¬Â¨­¤W¨º¥b¶}ªº¯D¦çºCºC¦a·Æ¤U¨Ó¡A¥u¨£¦o¦ç»n¥b¿Æ¡AÅS¥X¨ºªñ¥G§¹¬üªº
¦¨¼ôªº¯ÛÅé¡AÅS¥X¤@Âù¥É¨Å¡A¨Å¦y°ª°ªÁq¥ß¡A°§´÷ªº²´¯«¬ÝµÛµØ¨û¥Î®¼µwªº¦×´Î
´¡¤J¦bºÎ¹Ú¤¤ªº´@´@¡A¤£´ÁµM·Q¨ìµØ¨ûªº¦×´Î­è¤~ÁÙ´¡¦b¦Û¤vÅ餺¡A¤@·Q¨ì¥L¨º
µwµwªº¦×´Î¡A¦oªº¼bÂߤSÀî¼ö°_¨Ó¡C

¡@¡@¤p¬Â¤@Áyªº¬K·N¡A¥k¤â«üÀY»´»´ªº´|·bµÛ¦­³Q·R²GÀã¼í³zªº³±®B¡AÁÙ¶¡·²¦a
±N¤â«üÀY´¡¤J®ö¥Þ¤¤¡A·í¬OµØ¨ûªº¦×´Î¡C¥ª¤â¤]¨S¶¢µÛ¡A¤£Â_¦a®ºµÛ¦o¨ºÂùÂ׺¡
ªº¨Å©Ð¡AÁÙ¦b¨Å¦y³B¬y³s¤£¤w¡A²¢¬üªº·Pı´N¹³¬O¦³¤H¥Î¤f§m¦oªº¨ÅÀY¤@¼Ë¡C

¡@¡@´N¦b¤p¬Â§Ö­n²n®É¡A´@´@¿ô¹L¨Óµo²{µØ¨û¼³¦b¦oªº¨­¤W¡A±Ã¤ãµÛ·Q°_¨Ó¡A¤p
¬Â¤]¤@¤U¤l¾á¤ß°_¨Ó¡A¦]©l²×¬O¦Û¤v¥X½æ¤F¦o¡I­n¬O¾x°_¨Ó¥i¤£¬Oª±ªº¡C

¡@¡@¦ý¸gÅçÂ×´IªºµØ¨û§â´@´@«ö¦b§É¤W¡A¼L¤Ú®I¦b¦oªºÂù¨Å¤§¶¡¶Ã§k¡AÁÙ¤£®É»´
«r¨Å¦y¡A±j¯Pªº§Ö·P§Ë±o¦oÃø¥H§Ô¨ü¡C´@´@¦bµØ¨û¼L¤Úªº¬D¼·¤U¡A¤£Â_¦a§á°Ê¼b
Âß¡A¯µ¥Þ¦R¥X´÷±æªº²]²G¡A±qªì®Éªº©é©R¤Ï§Ü¡A¨ì«á¨Óªº©úÅã¬O©ñ³n¤F¨­Åé¡AµØ
¨û¬Ý·Ç¤F®É¾÷¡A¥H³Ì§Öªº¤èªk­¼µê¦Ó¤J§ð¦û¤F¦oªº¤è¤o¤§¦a¡C

¡@¡@¤p¬Â¬O¹L¨Ó¤H¡Aª¾¹D´@´@¤[Ãmªº»e¥Þ¤@¥¹³QµØ¨û¶ñ±o¤Sº¦¤Sº¡¡A±Ã¤ã¤Ï§Ü¤£
¹L¥u¬O¤fÀY¤Wªº¤Ï¹ï¡A¦ý«ç¼Ë¤]¤£¯à©è§Ü¨­Å骺©¾¹ê¤ÏÀ³¡Aµn®É©ñ¤ß°_¨Ó¡C

¡@¡@¥u¬Ý´@´@¦b¼b¥sµÛ¡Aµo¥X»´·Lªº§Üij¡A¦ý¦o©l²×¦³©Ò»Ý­n¡A¦A¨S¦³±À¶}¹LµØ
¨û¸Õ¹Ï»°¨«³oÂô¶iÅ餺ªº¤£³t¤§«È¡A¤Ï¦Ó¤£®É¦a®¼°ªÁv³¡¡AÂù¤âºò§ìµÛµØ¨ûªºªÎ
¸y¡A¤@°_°t¦X§á°Ê¡AÄXÀ{¼b³Ý¡A¤Þ±o¤p¬Â¦A¦¸±¡¼¤°ªº¦¡A«KÄ~Äò¦Û¤v¨É¨ü°_¨Ó¡C

¡@¡@¥¢±Bªº¤p¬ÂÅãµM¬O¦Û¼¢ªººç¤¤°ª¤â¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¨­Åé¬Û·í¼ô±x¡A¦o§â»e¥Äªg
¦b«üÀY¤W¡A¥Î¤â«ü¦b³±¨¦¤¤¬X¬X¦a¼·°Ê¡A«ü¦y»´»´¦a«ö¤JÁ_»Ø¤W¤U¼¯§Ë¡A°Ê§@¶V
¨Ó¶V§Ö¡A«NÁy¤W­ì¥»ÁÙ¥¼®ø°hªº¬õ¼éÅܱo§ó©úÅã¡A¤f¤¤µo¥Xªº¤£¦A¬O©D§u¡A¦Ó¬O
°}°}«æ³tªº³Ý®§Án¡F¯Ý²ãÂù¨Å¤]µÈ±oµo«G¡A²×©ó§Ñ±¡¦a§o³Û¡A¥|ªÏ¦³¦pº¡©¶ªº¤}
½b¯ëÁ^ºòµÛ¡A§¨ÂøµÛ¤@°}¤@°}ªºÅ¸§Ý¡AºZ§Ö²Oºv°ª¼éªº§Ö·N±q¹«Áѳ¡¶Ç¨ì¥þ¨­¡A
¬ù²ö¹L¤F¤T¡B¥|¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤~ºCºC¦a¦^¹L¯«¨Ó¡C

¡@¡@¤p¬Â¦A¬Ý©Ð¤¤¡AµØ¨û¥¿§â¥Lªº¦×´Î¨Ï«l¦a¦b´@´@³±¹D©â´¡¡A¬ðµM´@´@ºG¥s¤@
Án¡A·Q¥²¬OµØ¨û¤w¸g³»¨ì¦oªº¤l®c³Ì²`³B¡A¥O¦o¦A¦¸¹F¨ì°ª¼é¤F¡C©¿µM¨£¨ì´@´@
¤S¦b±Ã¤ã¡A¤j¥s¡G¡u§Ú¤£­n¡K¡K°Ú¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K§O¡K¡K§O®g¶i¥h¡A·|Ãh¥¥¡K¡K
³á¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K¡v­ì¨ÓµØ¨û¨S¦³Å¥¤p¬Â§h©J¡A³º¨S¦³¥Î®M«K¦û¦³´@´@
¤£³]¨¾ªº¤p¥Þ¡C

¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨¡A¤@ªiªi¿@¿Sªººë²G®g¶i¤F´@´@¤l®c²`³B¡A°}°}¼ö¼é¨ë¿EµÛ¦o¤£°±
¦a©âÝzµÛªº³±¹D¡A±q¦n¤[¨S·P¨ìªº§Ö·P§Ë±o¦o¦º¥h¬¡¨Ó¡C¤p¥Þ¦ñµÛ¦oªº¥sÁn«Ü¦³
ÀW²vªº¦¬ÁYµÛ¡A¨âÁû¨ÅÀYµwµwªº³£°í¤F°_¨Ó¡A¿³¾Äªº·PıÃø¥H§Î®e¡C

¡@¡@´@´@·Q¤£¨ìµØ¨û³º¯à¦p¦¹ªº¥O¦o°ª¼éúê°_¡B±ý¥P±ý¦º¡A©ó¬O¦A¤]ÅU¤£±oÃh¥¥
ªº¦MÀI¡A¥u¬O¥Î¤O§âÂù»L°éµÛµØ¨ûªº¸y¡A¼µÛ§¾ªÑªï¦XµÛµØ¨û¦×´Îªº©â°e¡A¹³¬O
­n§â¥Lªººë²G¥þ§l¶i¤l®c¤¤¡A¤f¤¤¼R³ÛµÛ¡G¡u§Ú¤£¦æ¤F¡K¡K¨D¨D§A¤F¡K¡K°Ú¡K¡K
°Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K³á¡K¡K¤S¨Ó¤F¡K¡K¤S¨Ó¤F¡K¡K­n¦º¤F¡K¡K¦º¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¸g¹L¤F¦A¤@¦¸ªº°ª¼é¡A´@´@¾ã­Ó¤H³£¶p³n¤F¡AÁy¬õ¬õ¨S¦³¤F¤O®ðªºÅu½ö¦b§É
¤W¡A¥u¬O¤£Â_¦a³ÝµÛ®ð¡C¦Ñ¹ê»¡¡A´@´@¦Û°µ¤k¤H¥H¨ÓÁÙ¨S¦³¨É¨ü¹L³o»ò¬ü§®ªº°ª
¼é¡A¨ººØ§Ï©»­¸¤F¨ì¶³ºÝªºµÎºZ·Pı¡A¹ý©³¦aÅý´@´@¥Ñ¤@­Ó«O¦u²ÛÀߪº¨}®a°ü¤k
Åܦ¨¤F©}ªA¦b¨­Åé¥Í²z»Ý­nªº¦¨¼ô¤k¤H¡C

¡@¡@µØ¨û·t¦Û°ª¿³¬I®iªº¤u¤Ò¤w¸g¦¨¥\¦a§â´@´@´¡±o¤É¤F¤Ñ¡AÁÙÅý¥L¤£¥ÎÀ¹®M®g
¤F¦b¦o¸ÌÃä¡C¬ÝµÛ´@´@¬Ý¦üµh­W«o±aµÛ¨É¨üªºªí±¡¡A¤ß·Q¤w¸g§¹¥þ©ºªA¤F³o­Ó¯Â
¯Âªº¤Ö°ü¡AÅý¦o§â¤°»ò¹D¼wÆ[©À§¹¥þ©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡A¥uª¾¤£ÅU¤@¤Á¦a¨É¨ü©Ê
·Rªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@µØ¨û©Þ¥X¥Lªº¦×´Î¡A¤@ªÑ¿@¿@ªººë²G²VµÛ²]¤ô¦b´@´@ªº»e¥Þ¸Ì­Ë¬y¥X¨Ó¡A¶¶
µÛ§¾ªÑ·¾¬y¨ì§É³æ¤W¡AªgÀã¤F¤@¤j¤ù¡C´@´@¨ª»rµÛÅu¦bº¡§G²]¤ôªº§É¤W¡A¥þ¨­µê
²æ¡A¤f¤¤³ä³ä¦aÄW¡u§A¡K¡K§AÃa¦º¤F¡K¡K¦û§Ú«K©y¡K¡K¥s§A§O®g¦b¸Ì­±§A¤S¤£Å¥
¡K¡KÃh¥¥«ç»ò¿ì¡K¡K¡v

¡@¡@´@´@¤@¥Í¥u¸ò¤@­Ó¨k¤H°µ¹L·R¡A³o¦¸¤£©ú¤£¥Õªº³QµØ¨û¦Y¤F¡Aü¿°_ÀY³º¬Ý¨£
¤p¬Â¥b»r¯¸¦bªù®Ç¡A¹ê¦b«ÜÃø¬°±¡¡AÁy¥ß§Y¬õ±o¹³Ä«ªG¤@¼Ë¡A¤ß¤¤¦b·Q¤p¬Â¨ì©³
¦³¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤v­è¤~ªºÁàºA¡H³s¦£ÀSµÉ¦a²M²z¦Û¤vªº¨­¤Wªº¦¾«¯¡C

¡@¡@¤p¬ÂªºÁyÀU§t¬K¡A¤@­±¿Æ¥h¨­¤Wªº¯D¦ç¤@­±¨«¶i©Ð¤¤¡A¬G·N°Ý¡G¡u´@´@§Aªº
Áy«ç»ò³o»ò¬õ¡H¡v´@´@Å¥¨ì¤p¬Â³o¼Ë°Ý¡AÁy§ó¬õ¤F¡A¬½¬½¦a¥Õ¤F¤p¬Â¤@²´¡A²æ¤f
¦Ó¥X¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¦]¬°§A­Ì¡K¡K¡v¸Ü¤@¥X¤f«K«á®¬¤F¡AÁ`¤£¯à»¡¦Û¤v°½¬Ý§O¤H·R
·R¡A§Ë¦Ü¼¤¤õµI¨­¡B¤£¯à¦Û¤v¡A©Ò¥H¥¢¨­¤F¡C

¡@¡@µØ¨û¨£¨ì´@´@²Û¤Hµªµªªº¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@¿º¡A¤@­Ó¦¨¼ô¦Ó¤S¬á«ùªº¤k¤Hªº»¤´b
©M¨º·sÂAªº¨ë¿E·P¡A¦A¦¸¥O¥L¿³¾Ä°_¨Ó¡C¥L§â´@´@Âà¹L¨­¥h­w¦b§ÉÃä­I¹ïµÛ¥L¡A
§âÁv³¡¦V«á¼°_¡AÂù»L·L·L¤À¶}¡C

¡@¡@¦¨¼ô¤k¤HÂ׺¡¶ê¼íªºÁv³¡¥»¨Ó´N¤w¸g«Ü©Ê·P¤F¡A¥[¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªººë²G¦b´@´@
³±¹D¤¤¬y¥X¡A¥O¥L¹ê¦b§Ô¨ü¤£¤F¡A¥[¤W¤§«e¦Y¤FÃÄ¡A«Ü§Ö¦×´Î¤S¦A¤@¦¸°ª°ª¦a«k
°_¡AµØ¨û¬°¤F¥O³o­Ó«O¦uªº¤k¤H§¹¥þ¨ü¥LÂ\§G¡A±j§Ô¼È¤£´¡¤J¡A¤Ï¦Ó¦A¥[¬D³r¡C

¡@¡@¥L»´»´¦a§kµÛ¡B¼¾ºNµÛ´@´@ªº«á­I¡A¦Ó¤p¬Â¤]À°¦£¥Î¤â¼¾ºNµÛ´@´@Â׺¡ªº¨Å
©Ð¡A©Mª½±µ§âª±¦oµw¤F°_¨Óªº¨ÅÀY¡C´@´@¥õµÛÀY³¬µÛ²´·ú¡A«ÜÃø¬°±¡¦a¨É¨üµÛ¤p
¬Â«ü¦y¹ï¦oªº¨ë¿E¡A¦ýı±o¥þ¨­µL¤O¡A¥u¦n¥ô¥Ñ¥L­ÌÂ\§Ë¡C

¡@¡@µØ¨ûª½Ä±§i¶D¥L¡A²{¦b¤w¸g¦¨¥\¤F¤@¥b¤F¡A¥u¨£´@´@¤UÅ餣Â_´é¥X²]²G¡A¥L
¬Ý·Ç¾÷·|¥Î¦ÞÀY»Q§r»Qªº¡A¼L¤Ú©é©R¦a§lµÛ¦o¨º¹à¹àªºªÎµÈ¦×®B¡A´@´@¤]¥»¯à¦a
§áµÛ¸y¶}©l©D§u¡A©O³äªº¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³á¡K¡K³á¡K¡K¤£­n³o¼Ë¡K¡K®@¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@¨ü¨ì¨â¤Hªº¤W¤U§¨§ð¡A´@´@¤@ÁyÅåºÃ¡C¥uı¤p¬Âª±¹M¤F¦oÂù®pªº¨C¤@²Ó­M¡A
¦ÓµØ¨û§ó³ºµM¥Î¼L»Q§Ë¦Û¤vªº¤T¨¤¦a±a¡A¥Î¦Þ¦y¦ù¤J¤U­±¼º¯ç±K¦Xªºªáä¡A¨ººØ
¤SÄo¤S§Æ±æ¦³ªF¦è»°§Ö¶ë¶i¥hªº·Pı¡A¥O´@´@«ç¯à¤£Ãø¨ü¡H¥u¨£¦oÂù²´°g¯í¡A°ª
°ªªºÂ¼°_¤F§¾ªÑ¡A¤jÁn¼b§u°_¨Ó¡A¹³¬O¥Ü·N¹ï¤è§Ö¨Ç¤J´ä¡A¦n¶ñ¶ë¦oªºªÅµê¡C

¡@¡@µØ¨ûı±o®É¾÷¦¨¼ô¤F¡A«K§â´@´@ªº¨­Åé©Ô¨ì§ÉÃä¡A¥Î¤â§ßµÛ¦oÄaªÅªºÂù»L¡A
§ß°_¦Û¤vªº¤j¦×´Î¡A±q«á­±´¡¶i¤F¦oªº¤p¥Þ·F¦o¡C¥i¯à¬O²Ä¤@¦¸¢²¢Þªº¨ë¿E¡A´@
´@¥uı¤Q¤À¿³¾Ä¡A¤£¥Ñ±oºò³¬¬ü¥Ø¡A¤f¤¤°ª³ÛµÛ¡G¡u³á¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K¤ÓµÎªA
¤F¡K¡K³á¡K¡K¥¦¶ë±o§Ú¦nº¡¡B¦nµÈ°Ú¡K¡K³á¡K¡K§Ö¨Ó°Ú¡K¡K³á¡K¡K§Ö¨Ó°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤£®ø¤@·|¨à¡A´@´@·²´µ©³¨½¦a§á°ÊµÛ¦oªº§¾ªÑ¡A¬ðµM¤@°}©â°Ê¥þ¨­Å¸§ÝµÛ¡A
³±¹D¤¤¼Q¥X¤F¤@°}°}²]¤ô¡A©Ê·P¦a¤j¥s¡G¡u³á¡K¡K³á¡K¡K²n¡K¡K²n¦º¤F¡K¡K§Ú¨Ó
¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@´@´@¦]¬°­è­è²n¹L¤F¡A«Ü©ñÃP¦a­w¦b§ÉÃä¡A³o®É­Ô¦o§¾ªÑ³Q°ª°ª¹Ô°_¡AÂù¸}
¤S¤£µÛ¦a¡A³o­Ó«º¶Õ¨ä¹ê¦o¦Û¤v³£°_¤£¨Óªº¡CµØ¨û­¼¦o¥¼¯à¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥Ü·N¤p¬Â
«ö¦í¦o«á­I¡A¥Î¤â«ü§â´@´@»L¶¡¬y¥Xªº²]¤ô©Ù¦b¦oµâ¥Þ¥~¡A§âº¦¤jªº¦×´Î¼¯À¿¦o
µâ¥Þªþªñ¡AµM«á²rµM´¡¤Jµâ¥Þ¸Ì¡C

¡@¡@´@´@µâ¥Þ¤@¤U¤lÁÙ¯u¨ü¤£¤F²Ê¤jªº¦×´Î¤J«I¡A¤@°}¯kµhŧ¨Ó¡Aµh±o¦o¤j¥s¡G
¡u§r¡K¡K¦nµh¡K¡K±Ï©R¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¨D§A¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@´@´@À~¤F¤@¸õ¡A³o¤U¤l¤£±o¤F¡A³º³sµâ¥Þ¤]³Q´¡¤F¡I¥»¯à¦a·Q±Ã¤ã¤Ï§Ü¡A¥i
¬O¦]¬°¤p¬Â«ö¦í¤F¦o¡A¦ÓµØ¨û¤S­w¦b¦o¨­¤W§â¦oÀ£µÛ¡A·Q°Ê¤]³£°Ê¤£¤F¡A°£¤F³·
³·©Iµh¡A¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡C

¡@¡@¦Ó¸gÅçÂ×´IªºµØ¨û¦b´¡¤J«á´N°±¤U¨Ó¤£°Ê¡A¹³¦bµ¥¦o¾AÀ³¡C¹j¤F¤@·|¡A´@´@
¥sµhªºÁn­µº¥º¥»´¤F¡A¤Ï¦Ó«á­±³Q´¡¤J¨ººØ³Â·ôªº·Pı¦b¦o¨­Åé¸Ì­±¬y«µÛ¡A¤º
¤ßªº¿E±¡³Q¿Eµo¥X¨Ó¡Aº¥º¥³ºÅܦ¨«ÜµÎªAªºÅéÅç¡A¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªºµÎºZ·Pı¾_Äà
µÛ¦oªº¤ß´¼¡C

¡@¡@µØ¨û¤@¯ë«¡µÛ¦o¡A¤@Ãä¸Õ±´©Ê¦a±q­I«á§ßµÛ´@´@ªº¸y©â´¡µÛ¡A¦Ó¤p¬Â«o¥Î¦o
ªº«ü¦y¦b´@´@ªº³±®Ö»´¬X¦aµeµÛ¶ê°é¡A«ü¦y¨C¦¸·Æ¹L³±®Ö¡A³£¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¨ì´@
´@¤p¸¡ªº¦¬ÁY¡A§¾ªÑ¥D°Ê¦a§á¦±¤W®¼¡Aªï¦VµØ¨ûªº¦×´Î¡C

¡@¡@¥L­Ì±q¥¼·Q¹L´@´@³º²Ä¤@¦¸´N¾Ç·|¤F¨É¨ü¨z¥æªºÅw´r¡A¦b¨ººØ©_²§ªº§Ö·P©³
¤U¡A´@´@¨g³Ý¤j¥s¡G¡u°Ú¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡K¡K§Ö°Ú¡K¡K®@¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@³o®ÉµØ¨û¥[¤j¤F©â´¡ªº¤O«×©MÀW²v¡A·n±o´@´@¤@¹ïÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤]¹³ªi®ö¤@¼Ë
¦b¯Ý«e´é°Ê¡C¨S¨ì´X¤Q¤U¡AµØ¨û·P¨ì§À´Õ°©¤W¤@°}³ÂÄo¡A¤@ªÑ±j¯Pªº§Ö·P±q¨­Åé
²`³B¦V¥~ÂX´²¶}¨Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v§Ö­n±Y¼ì¤F¡A©ó¬O¥Î¤O±N¦×´Î´¡¨ì´@´@µâ¥Þªº³Ì²`
³B¡A¬ðµM¤@°}Ÿ§Ý¡A±N¤@ªÑ¼öÄËÄ˪ººë²G®g¶i¤F´@´@ªº³B¤kµâ¥Þ¤§¤¤¡C

¡@¡@¤p¬Âª¾¹D®É¾÷¦¨¼ô¡A°t¦XµØ¨ûªº¼@¯P°Ê§@¡A¥Î¤j©æ«ü´|À£µÛ´@´@ªº³±¸¦¡A©M
§â¤¤«ü´¡¶i´@´@³±¹D¤¤¡A¦±°_¤â«ü¨Ó¦b¦oªº¡u¢Õ¡vÂI¿iÀ¿¡A¤£®ø¤Q¨Ó¬í¡A´@´@¥u
ı¥þ¨­¨C¤@­Ó±Ó·P±a³£¤@°}¶p³Â¡A¦b¤p¬Â©MµØ¨û§¨§ð¤§¤U¡A¹F¨ìªmÂI¡AµLªk§Î®e
ªº°ª¼é§Ö·P§â¦o²T¨S¡A¿³¾Ä±o¨ü¤£¤F¡C

¡@¡@´@´@¤f¤¤µo¥X¤@°}²]¶Ã¤§©D§u³Û¥sÁn¡Aµê²æ¦a¥ñ¦b§É¤W¡Aºë²G©M²]¤ô±q¦o¤U
Åé¦V¥~´é¥X¡C°ª¼éªº·w¯t¨Ï¦oı±o¦Û¤v¹³ÄƤF°_¨Ó¡A¦b³Ý®§¹L«á¬O©ü¦º¹L¥h¤F¡C

¡@¡@´@´@¥b©]¿ô¨Ó¡AÅåı¨ì¦Û¤v³º©M¤p¬Â©MµØ¨û¨ª»r»rªººÎ¦b¤@°_¡A¦ÛµM¤S·Q°_
¤F­è¤~ªº¤@¹õ¡A·Q¨ì¦Û¤v³º©M¤@­Ó­¯¥Íªº¨k¤H¦bºÆ¨g¦a°µ·R¡A²Û±oµL¦a¦Û®e¡A¦ý
¨â»L¶¡ªº§Ö¼Öº¡¨¬·Pı¡A«o¥O´@´@¦n¿³¾Ä¡Aª½¨ì²Ä¤G¤ÑÁÙ¬OµLªk¦^´_¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ´@´@¥Ó½ÐÂà¨ì¤p¬ÂªºÀç·~³¡¤u§@¡A©M¤p¬Â¤@°_·í·~°È¡A¶}©l¤F¦o²]¿º
ªº¥Í¬¡¡C



¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

§K¶Oµø°T°Ï>>µL¶·¥I¶O¤J·|ºô¤Í¥ç¥i§K¶O¬Ý¥D«ù¤Hµø°T,ÁÙÃØÂI§K¶O¸Õª±³á!ÁÙµ¥¤°麽©O?