ÅS¤ñ½u¤W§K¶OA¤ù

www.avrubi.com

­º­¶ A¤ù¤U¸ü ½u¤WA¤ù ºë¿ïAV ±¡½ìºë«~ ¶Ê±¡¬KÃÄ ±¡¤Hµø°T ÅÊ·Rµø°T ©ÊÃıM½æ ¥[¤J³Ì·R ³sµ¸ª©¥D

©Ê·R«½«½GÂI¨ë¿E´Î ¥i·RÂù¥Þ(§t¤ò)¥i·RÂù¥Þ ©Ê·R«½«½©Ê·R«½«½ AV¤kÀu±M¥Î«ö¼¯´ÎAV¤kÀu±M¥Î ¤f¥æ¤â¹qµ©¤f¥æ¤â¹qµ© µ´¹ï°ª¼éµ´¹ï°ª¼é ¤k°¶­ô¤k°¶­ô Vegetal ´Óª«°¶­ô´Óª«°¶­ô ¤@¯¥¨ì¤Ñ«G¤@¯¥¨ì¤Ñ«G
01.¼ô¤k/¤H©d/®a®x¥D°ü 02.¥»¤gµL½X 03.¯À¤H´©¥æ 04.°½¿s/µs¼¼/Áô½ª©çÄá 05.ªñ¿Ë¬Û«Á/¸q¥À/¸q¤÷ 06.¾Ç¥Í©f/¤k¤l®Õ¥Í 07.¤é¥»µL½X
08.¤¤¥X/Å餺®gºë 09.·öº~/¹q¨®¦â¯T 10.¤kÂå¥Í/Å@¤h 11.²]¶Ã¤k±Ð®v 12.HD°ª²MÀW¹D 13.µ·Äû/¬ü»L/¨¬¥æ 14.¨¤¦â§êºt/¨îªA 15.OL¿ì¤½¤k
¡»½X¤¤¤å¦r¹õ ¡»¬üÆA¼ô¤k¤H©d ¡»¥i·RµL½X¥d³q ¡»µóÀY¤Ö¤k¦Û©ç ¡»¦³½X¥»´Á·s¤ù ¡»¤H®ð¤kÀu¬ü¤k ¡»¥®ÃC¤Ö¤k´©¥æ ¡»¯À¤H·f°S¸ô¤H
¡»±j«Á¸i¸j­h«Ý ¡»¥[°Ç¤ñ¤kÀu¨t ¡»°ª«~½è¤@¥»¹D ¡»·öº~¦â¯TµTÁ¶ ¡»°w¤Õ°½©ç¦Û©ç ¡»¼ôÄÖ¬üÆA¶Q°ü ¡»¯µ®Ñ¢Ý¢Ú±Ð®v ¡»¤º®g¶¼ºëÃC®g
¹Ú¤Û¤Ñ¨Ï ¤@¶i´N²æ¦Û¼¢ ´Î´Î¿}²¢¤ß ¤@¤ÀÅý§A®g ¤@¤À²æ¥ú¦Û¼¢¤¤ ½ö¦b§É¤W¿E±¡ ¬ü»L§u«½ ¼¤¤õµI¨­ ¬ü¯Ý¼Áv¨q ©Ê¼¤±j¤jªiªi ²]¿º¤p¤×ª« ¦¹¤k¤l¡¹³æ¨­

¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

µoªí¤H:¦¨¤H¤å¾Ç
µoªí®É¶¡:2015/11/02(08:20)
¤º®e:

¡i¦¨¤H¤å¾Ç¡jÄ~¤÷


©Ê·P¤õ»¶¯Â±¡®ð½è»¶©f¥ô§A¬D,ÂI¿ï¬ü¬Ü·Ó¤ù§Y¥i¶i¤J»Pº}º}¬ü¬Ü­±¹ï­±²á¤ÑÅo~
¤@¹ï¦h ¤@¹ï¤@ ¼Q¤ô¨q ¥xÆW¦W¼Ò »¶©f¿E±¡ÅSÂIµø°T·m¥ý¬Ý¯u¹ê·R·R¼Q¤ôµø°T²á¤Ñ
¥Í¬¡À£¤O¤Ó¤j¡H¤ÓµL²á¡H¥­²HµL¨ý¡H·Q¨ÓÂI¤£¤@¼Ëªº¨ë¿E¶Ü¡H

§Ú«áª¨¨ä¹ê´N¬O§Úªì¤¤¦P¾Ç¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¤£¦b¤@°_¡C§Ú¶ý­ì¨Ó¬O¦b¿¤¤@¤¤±Ð®Ñ
ªº¡A§Ú¤]¦b¿¤¤@¤¤¤W¾Ç¡C§Ú©Àªì¤@¬O¦b¿¤¤@¤¤©Àªº¡C¦ý¬Oªì¤Gªº®É­Ô§Ú¶ý±o¸o¤F
»â¾É¡AÅý»â¾É¶X¤ä±Ðªº¾÷·|µ¹§Ë¨ì¶m¤¤±Ð®Ñ¤F¡C§Úª¨¨º®É­Ô¦bÅK¸ô¤W¡Aªø¦~¤£¦^
®a¡C§Ú¶ý©È§Ú¨S¤HºÞ¾ÇÃa¤F¡A¨ä¹ê¨º­Ó®É­Ô¤]´Nºâ¬O¦³ÂI¾ÇÃa¤F§a¡A¸ò¤ñ§Ú¤jªº
«Ä¤l­Ìª±¡A¾ÇµÛ©â·Ï³Ü°s¬Ý¿ý¹³¡C§Ú¶ý´N¨S¸ò§Ú¥´©Û©I¡Aª½±µ³s§Ú¤@°_§Ë¨ì¶m¤¤
¥h¤F¡C§Ú¶ý¤£¨D§Ú¦Ò¾Ç®Õ¡A´N¨D§Ú§O¾ÇÃa´N¦æ¡A¥t¥~·N«ä¬OÅý§Ú¤]¦Y¦Y­WÀYÀ´À´
¨Æ¡C§Ú¦ô­p¤j®a¤p®É­ÔÀ³¸Ó¤]¦³±q«°ùØ®aªø¬G·Nµ¹Âà¹L¥hªº§a¡A¤£Å¥¸Üªº¡C´N¬°
Åý«Ä¤l¦Y¦Y­W¡A§Ú´N¬O³o©Ê½è¡C§¹¤F¤§«á§Ú´N¦b¶m¤¤©Àªì¤G¡C§Ú­Ì³o­Ó¦a¤è¥þ¬O
¤s¡Aµy·L¦³¨Ç¥­¦a´N³£¬O¿¤«°°ÚÂí¤F¤°»òªº¡C¨ä¥L§ø¤l¡A¥]¬A¶m³£¦b¤sùØ¡C³o¬O
2003¦~«e«áªº¨Æ¡A¹³§Ú­Ì¶m¤¤©Ò¦bªº¨º­Ó§ø¤l»¡¬O¶m¬F©²©Ò¦b¦a¡A´N¨º­Ó®É­ÔÁÙ
¨S³q¤½¸ô¡CÂ÷³ÌªñªºÂí¤l¦³¤G¤T¤QùØ¡CµM«á¶mùسѤUªº§ø¤l°ò¥»³£¦b¤s·¾ùØ¡A¥æ
³q°ò¥»¾a¨«¨ººØ¡A¬Û¹j¤]¬O´X¤QùØ¡A«D±`«Ê³¬¡A§øùؤH°ò¥»³£¤£«ç»ò¥X¤s¡C¦A»¡
»¡§Ú­Ì¨º­Ó¾Ç®Õ¡A³òÀð¬O¯}¿jÂSªº¡AÀðÀY¤W¬O¸¯°w©M¸H¬Á¼þ¡C¤jªù¬O¨ººØ±¼¤Fº£
ªºÅKÄæ§ýªù¡Aªù¤WÃäÁÙ±a¦y¨ººØ¡A±Ð«Ç©M±JªÙ³£¬O¥|³Bº|­·¡C¬Á¼þ¥´¤FÁÙ¨S¿ú¸Ë¡A
¥ý®³³ø¯È©M¤ìÁó´ê¦X¡Cµ¹§Ú¶ý¦w±Æªº¬O³Ì¦nªº¤@¶¡«Î¡A³æ¶¡±JªÙ¡A§Ú¸ò§Oªº¨k¥Í
¤@°_¦í¤j³q¾Q¡A¤G¤Q­Ó¤H¤@¶¡«n¥_¨â­±ª¡¡A¤@Ãä¤Q­Ó¤H¡A¶ýªº¥V¤Ñ©]ùغÎı¸g±`
³Q­á¿ô¡A»ó¦y¦B²D¡C

¡@¡@²{¦b»¡»¡§Ú³o¦P¾Ç¡C¥L¤ñ§Ú­Ì³£¤j¡C¤ñ§Ú­Ì¤j¨â·³¡A¤@¬O¤W¾Ç±ß¤G¬O¾Ç²ß¤£
¦n¯d¯Å¡C¥L­Ì®a½a±o¯u¥L¶ý¬O®a®{¥|¾À¡A¥L¶ý¦Ñ¦­´N¤£·QÅý¥L©À®Ñ¤F¡A¥Lª¨¨­Åé
¤£¦n¡A¥L¶ý¤]¤@¯ë¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O«ç»ò¾i¥X³o»ò¤j­Ó¨à¤lªº¡C¨º®É§Ú¤Q¤­¡A
¥L¤Q¤C¡A¤w¸g¤@¦Ì¤K¦h¤F¡A¨­§÷¬Û·í¤ÃºÙ¡A¤@¨­Þ¥¤l¦×¡A´N¬Oªø±o¶Â¤FÂI¡A°£¤F
Áy¥Ø¹³¥Lª¨¶ý¡A§Oªº¤@ÂI³£¤£¹³¡C§A­Ì¤W¾Ç®É¤]ªÖ©w¨£¹L¨ººØ¤H¡A¾Ç²ß«Ü®t¡A«ç
»ò§V¤O³£¤£¦æ¡C¤£¬O¤£·Q¾Ç¡A´N¬O§V¤O¤£³»¥Î¡C¦ý¬O·F§Oªº¯S§O¤ßÆF¤â¥©¡C§Ú³o
¦P¾Ç´NÄݤ_³oºØ¤H¡C¦Ó¥B¥L¹ï§Ú¯S§O¦³¿³½ì¡A³o­Óµü¥i¯à¥Î±o¤£«ê·í§a¡C¤Ï¥¿§A
­Ì¤]ª¾¹D¡AÂà¾Ç¥Í¨ì·sÀô¹Ò­n»ò¨ü´Û­t­n»ò¨ü©t¥ß¡A§ÚÄݤ_«á­±¨º¤@ºØªº¡C¡B¦ý
¬O¥L¬O²Ä¤@­Ó¥D°Ê©M§Ú¥æªB¤Íªº¡A§Ú¨ì²{¦b¤]¤£ª¾¹D¤]¤£´±°Ý¥L¬O¯uªº·Q©M§Ú¥æ
ªB¤Í¡AÁÙ¬O¤@¶}©l´N¬Ý¤W§Ú¶ý¤F¡CµM«á³o¤H§aÁöµM­Ó¤j¡B¾÷ÆF¡A¦ý¬OÁÙµy·L±aÂI
¨ººØ¤Ñ¯u§a¡C¦ÑÅý§Ú»¡«°ùتº¨Æ¡C§Ú¨º®É¤]Ãa¡A´Nµ¹¥L§j¤û¡A§j±o¥L³£¦³ÂI±R«ô
§Ú¡C§j§Ú­Ì¥´¬[§Ú¤@­Ó¥´¦n´X­Ó¡A§j«°ùتº¦n¦Yªº¡C­è¤~»¡¤F¥L­Ì®a½a±o¤£¦æ¡A
¥Lª¨¬O­Ó¼oª«¡A¥L¶ý²¦³º¬O­Ó¤k¤H¡A©Ò¥H³o³f±q¤p´N¤°»ò¨Æ³£Åý¥L·F¡A¥L´X¥G¤°
»ò³£¯à·F¡A¥L¶ý¦Ñ¦­´N¤£·QÅý¥L©À®Ñ¡A·QÅý¥L¦^®aµ¹·F¬¡¡A¬O®Õªøµwµ¹Äd¤U¨Óªº¡C
¨º®É¤£¬O¦Ò®Ö¸q°È±Ð¨|«ü¼Ð¶Ü¡A¬y¥¢²v¤]¬O¦Ò®Öªº¤@¶µ¡A¥L¶ýªº¤u§@¬O®Õªø¿Ë¦Û
µ¹°µªº¡C¤°»ò¶O³£§K¤F¡A³o¤~«j±jÅý¥L¯d¤U¨Ó¡C©Ò¥H§Ú¸ò§A»¡¹L³o­Ó¨Æ½ÆÂø±o«Ü¡A
¦n¦h¦]¯À¯Ê¤@ÂI³£¦¨¤£¤F³o­Ó¨Æ¡C

¡@¡@¤§«á§Ú­Ì¤£¬O²V¼ô¤F¶Ü¡A§Ú¤]§Ñ¤F¤j·§¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡AÀ³¸Ó¬O±q§Ú­Ì¤@
¨Ó´N¶}©l¤F¡A¥L©M§Ú²V¼ô¤F¥H«á¡A¦³®É­Ô¤@°_©M§Ú¨ì§Ú¶ý±JªÙ¡A§Ú«eÀY»¡¤F¨º±J
ªÙÁöµMµy¦nÂI¦ý¬O¤]¬O¯}©Ð¡C§Oªº¤£»¡¡Aµ¡¤áÁÙ¬O¨ººØ¤ì®Øµ¡¤á¡A¦­¦´¤F¡A¨êºñ
º£¨ººØ¡A¹L¥h¥_¤è¶m§ø¾Ç®Õ±`¨£ªº¤ì®Øµ¡¤á¤@¤À¥|¥b¨ººØ¡Aªù¤]¤£¦æ¤F¡C¥L´N§ä
¤F¤ì±ø©MÁè¤l°v¤lµ¹§Ú¶ý§âµ¡¤á­×¦n¤F¡A¨ä¹ê´N¬O¥[©T¤F¤@¤U¡AµM«áªù¤WªºÁ_¤]
Åý¥L¸É¦n¤F¡C«á¨Ó¤S¦³¤@¦¸§¤¦b«Îùتº´È¤l¤W¡A´È¤l¦³ÂI®Ì¡A¥L¹j¤Ñµ¹§Ú¶ý§â«Î
ùتº´È¤l³s±a±Ð«Çùتº´È¤l©MÁ¿®à³£­×¤F­×¡A§Úı±o¥i¯à±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¥L´N¤w
¸g³ßÅw¤W§Ú¶ý¤F¡C²{¦b»¡»¡§Ú¶ý§a¡C§Ú¶ýÄݤ_¨ººØÂ׺¡«¬ªº¡A¶êÁyµuµo¡A¤@¦Ì¤»
¤T¤@¦Ê¤T¤Q¤ç¡A³o¬O¨º­Ó®É­Ôªº¼Æ¦r¡A¯S§O¬O¯Ý¤j¡C§Ú¶ý®L¤Ñ±q¨Ó¤£¬ïºò¨­¦çªA¡A
¨ì²{¦b¤]¬O¡A©È¯ÝÅã¥X¨Óı±oÁà¡C¤]«Ü¤ÖÀ¹¨Å¸n¡A¦]¬°¤@À¹¨Å¸n¤£¬O°Ç±o¯Ý§ó¤j
¤F¶Ü¡A°¦¬ï¥Õ­I¤ß¡C«á¨Ó«e¦~§Ú¨£¦oªº¤@­Ó¯Ý¸n¡A³o¬O§Ú­Ì²{¦b¤j¤F¤£®³³o­Ó·í
¦^¨Æ¤F¡A§Ú®³µÛ³o­Ó¯Ý¸n¤@¬Ý¡A§Ú¶ý§â¯Ý¸nùتºÅK±øµ¹©î¤F¡C§Ú´N»¡§A©î¥¦·F¤°
»ò¡A§Ú¶ý¸ò§Ú»¡°Ç±o¨º»ò°ª¡A¥X¥h¯à¨£¤H°Ú¡H§A·Q³o³£¤°»ò®É­Ô¤F§Ú¶ý³£ÁÙ©ñ¤£
¶}¡C§A´N¥i·Q¦Óª¾§Ú¶ý¬O¦h«O¦uªº¤@ºØ¤H¡C¦ý¬O¥i¯à¤]³\¦Ñ¤û¡A§Ú¨º­Ó¦P¾Ç©m¤û¡A
¤j®aµ¹¥Lªº¥~¸¹´N¬O¦Ñ¤û¡C¦Ñ¤û¥i¯à´N¬O³ßÅw³oºØªº¡C¦³®É­Ô§Ú·Q¬O¤£¬O©M¥L±q
¤p±µÄ²ªº¤k¤H¤Ö¦³Ãö¡C

¡@¡@µM«á©O­è¤~¤£¬O»¡¥Lµ¹­×ªùµ¡´È¤l¤°»òªº¡AµM«á´N¸Ó¤Q¤@¤ë¤F¡A¤sùاN¡A¤Q
¤@¤ë¥÷´N¥ÍÄl¤l¤F¡C¤p®É­Ô¥Í¹L¬vÄl¤l§a¡A§Ú¶ý±JªÙ´N¬O¥Íªº¬vÄl¤l¡C¾ã­Ó¦wÄl
¤l¥]¬AÄl¨­¡BÄlµ©¤l³£¬O¦Ñ¤ûµ¹·Fªº¡A§Ú¶ý©M§Ú³s¤â³£¨S¤W¡C§¹¤F¤§«á¦Ñ¤û¤@¬P
´Áµ¹¥´¤@¦¸Älµ©¤l¡C¦Ñ¤û³o¤H¦³­Ó¦n³B¡CÀY¸£ÆF¡A¼L²Â¡A¤£­J»¡¡C¦pªG¥L¤@Ãä·F
¬¡¤@ÃäªoµÄ·Æ½Õªº¸Ü¡A§Ú¶ý¥i¯à¤]¦­´N¬Ý¥X¥L¥Î¤ß¤£¨}¤F¡C¥L´N¯u¬O¹ê·F¡A«á¨Ó
§Ú¶ý·F¯Ü§â§Ú©M¥L½Õ¦¨¦P®à¡A¦]¬°¦Ñ¤û¤W½ÒÅ¥Á¿¯S§O»{¯u¡A§Ú¶ý¤]¤£©È§Ú©M¥L¤W
½Ò»¡¤p¸Ü¤°»òªº¡A¤Ï¦Ó¬O·QÅý¦Ñ¤û±a±a§Ú¡CµM«áµ²ªG³o¤@½Õ§¤¦ì¥i¤£­nºò¡A§O¤H
¨S·Pı¡A§Ú¥iµo²{¦Ñ¤û¤F¡A¥L¤W½Ò®Ú¥»¤£¬Oª`·NÅ¥Á¿¡A»¡®Ú¥»¤£¬O¤]³\¦³ÂI¹L¡A
¦ý¬O¥L¤@¥bªºª`·N¤O¬O¨nµÛ§Ú¶ý¬Ý¡A¤£¬O¨nµÛ§Ú¶ý¤âùتº¯»µ§¬Ý¡C³ÌÃöÁ䪺¬O¦³
®É­Ô¥L¦Û¤v¦b¼g¤p¯È±ø¡A¤£¬O°Oµ§°O¡A¦Û¤v½M¹º©Ô¡C§Ú°Ý¥L¼g¤°»ò¥L¤S¤£µ¹§Ú¬Ý¡C
§Ú¥H¬°¥L¬O·tÅʧڭ̯Z¯Zªø©O¡A§Ú­Ì¯Z¯Zªø¬O¤kªº¡Aªø±o¤]ÁÙ¥i¥H¡A«á¨Ó§Ú¶X¥L
¤£¦b°½°½Â½¥L½Ò®à¡AùØ­±¶ýªº¤@¹Î¯È±ø¡A½¶}¤@¬Ý¼gªº¥þ¬O§Ú¶ýªº¦W¦r¡C¦³´X±i
¼gªº¬O¨q®S§Ú·R§A¡A§Ú¶ý¥s¼B¨q®S¡C³Ñ¤U¼gªº¬O®S§Ú·R§A¡A©ÎªÌ¬O¤@³s¦n´X­Ó®S
¦r¤°»òªº¡C§Ú·í®É´N¶Ì¤F¡A¨ä¹ê§Ú¦³¹w·P°¦¬O¨S·Q¨ì¥LºÆ¨g¨ì³o­Óµ{«×¡CµM«á§Ú
´N¦Û¤v·Q§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡C

¡@¡@«Ü©_©Ç¡A§Ú¦³¤@ÂI¥Í®ð¡AÁöµM¤ß¸õ±o¼F®`¡AÁy¤W¤]¦³ÂIµo¿S¤F¡A¦ý¬O«D±`§N
ÀR¦a¦b¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡C¿³¾Ä¡Aºò±i¡A¤°»ò·Pı³£¦³¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ÂI·W¶Ã¡A¨ì²{¦b§Ú
³£Ä±±o§Ú¦Ò¼{³o­Ó¨Æªº®É­Ô¥X©_ªº§NÀR¡C·íµM²{¦b¬Ý¨Ó³oºØ§NÀR¤£¹L¬O¤p«Ä¤l®a
ªº¯º¸Ü¡A©M¯u¥¿ªº§NÀR¦³°Ï§O¡A®Ú¥»¨S¦³·Q²M«e¦]«áªG¡A§¹¥þ¾ÌµÛ¦Û¤v«Ä¤l®ðªº
¦Ò¼{¡A¹ï³o­Ó¨Æªº«áªG»{ÃѤ£¨¬¡A°¦¬O±¡ºü¤W¨S¨ººØ®ð¼«½}¤F¡C§Ú¨ä¹ê¤w¸g¤ßùØ
¦³¥D·N¤F¡A¦ý¬O½T©w¤U¨ÓÁÙ¬O¥Î¤F´X¤Ñ®É¶¡¡C§Úı±o§ÚÀ³¸ÓÀ°¥L¡AÀ³¸ÓÀ°¥Lªº­ì
¦]»¡¤F§O¯º§Ú¡A§Ú¤~15¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú·Qªº¬O¦Ñ¤û¸ò§Ú¦n¡A¦pªG¦Ñ¤û¤S¸ò§Ú¶ý¦n¤F¡A
¨º»ò§Ú¶ý¬Ý¦b¦Ñ¤ûªº­±¤l¤W´N¤£·|¹ï§Ú­n¨D±o¨º»òÄY¤F¡C§Ú­n¬O¦³¤°»ò°µ±o¤£¦n
ªº¦a¤è¡A¦Ñ¤û¤]¥i¥H¦V§Ú¶ýµ¹§Ú»¡¸Ü¡A§Ú¥H«áªº¤é¤l·|¦n¹L¤@¨Ç¡A¯uªº¡A§Ú¨º­Ó
®É­Ô¯uªº´N¦Ò¼{±o³o»ò¤Ñ¯u¡A³o»ò¥®¸X¡A³oºØ·Qªk¯u¬O°¦¦³¤Q¨Ó·³ªº¥b¤j¤p¤l¤~
·|¦³ªº¤Ñ¯u·Qªk¡A¦ý¬O³o´N¬O§Ú¦Ò¼{¤F¦n´X¤Ñªºµ²½×¡C«á¨Ó§Ú¤S·Q¤F¦n´X¤Ñ¸Ó«ç
»òÀ°¥L¡A«á¨Ó¨M©w¥Î­Ó«_ÀIªº¿ìªk¡C

¡@¡@¤sùØ¥V¤Ñ§N¡A¨k¥Í±JªÙ¨º»ò¤j¨â­±ª¡¡A¤]´N¨â­Ó¤pÄl¤l¡A·Ñ¤]ªÙ¤£±o¦hµ¹¡A
§Ú¦Ñ¦­´N·h¨ì§Ú¶ý±JªÙ¸ò§Ú¶ý¤@°_¦í¤F¡C©Ò¥H§Ú´N¨M©w¸ò§Ú¶ý»¡¤@Án¡AÅý§Ú¶ý¦P
·N¦Ñ¤û¤]·h¹L¨Ó¡A°¦­n§Ú¶ý¦P·N¡A¦¨»P¤£¦¨´N¬Ý¦Ñ¤û¦Û¤vªº¥»¨Æ¤F¡C§Ú¶ý¤]ª¾¹D
¨k¥Í±JªÙ½T¹ê§N¡A¦Ó¥B¦Ñ¤ûÃö¨t©M§Ú¦n¡A¦o¤]¹ï¦Ñ¤û¦³¦n·P¡A¤£¬O¨ººØ¦n·P¡A³æ
¯Â¬OªY½à¨ººØ¡A©Ò¥H´N¦P·N¤F¡C§Ú¸ò¦Ñ¤ûºÎ¤@Ãä§É¡A¬O¦Ñ¤ûÀ°¦£¥Î¿j©M¤ìÁó·fªº¡A
µM«á¤¤¶¡©Ô±øî¤l¡A§Ú¶ýºÎî¤l¥t¥~¨º¤@Ãä¡C«Î¤l¤£¤j¡A©Ò¥H¤¤¶¡¯u¥¿ªº¶¡¹j¤]
´N¤@¦Ì¦h¡C¦Ñ¤û·h¹L¨Óªº®É­Ô¬O12¤ë¥÷¡A´X¸¹§Ú§Ñ¤F¡A·h¹L¨Óªº®É­Ô¥Lµ¹§Ú¶ý¥´
¬~¸}¤ô¡AÁÙ­nµ¹§Ú¶ý­Ë¬~¸}¤ô¡AÅý§Ú¶ýÄd¦í¤F¡A§Ë±o§Ú¶ý¤]¤£¦n·N«ä¡A¦ý¬O§Ú¯à
©úÅã·Pı¨ì¥Lªº¿³¾Ä¡C¦ý¬OÁöµM§Ú¬ÝµÛ¥L¿³¾Ä¡A¦ý¬O¹L¨Ó¥H«á¦³¤T¥|¤Ñ¡A¥L°£¤F
µ¹§Ú¶ý¥´¬~¸}¤ô¤°»òªº¥H¥~¡A·íµM¥´¬~¸}¤ô¤]°¦¥´¤F¤@¤Ñ¡C§Ú¶ý¤£Åý¥L·F¡A³Ñ¤U
ªº¤]¨S¤°»ò¹ê½è©ÊÁ|°Ê¡C

¡@¡@«á¨Ó´N¦b¨º©Pªº©P¤é±ß¤W¡A¦Ñ¤û±q®aùئ^¨Ó±a¤FÂI¥ÕÁ¦¡A§Ú­Ì¦bÄl¦ÇùدN¥Õ
Á¦¡C¯N§¹¥ÕÁ¦¤§«á¡A§Ú­Ì´N¬~¬~ºÎı¡CºÎ¨ì¥b©]¡A§Ú²{¦b³£¤£ª¾¹D¬O´XÂI¡A¥i¯à
¦³¤@¨âÂIªº®É­Ô¡A¿ô¨Ó¤§«á§Ú´NÅ¥¨£«Îùئ³°ÊÀR¡A¦³¤H³ÝªºÁn­µ¡A¤pÁn»¡¸ÜªºÁn
­µ¡AÁÙ¦³§ÉÁóÅTªºÁn­µ¡C¦A¤@ºN¨­Ãä¡A¦Ñ¤û¤w¸g¨S¦b¤F¡A³QºÛÁÙµy·L±aÂI·Å«×¡C
§Úª¾¹D¥LªÖ©w¦¨¤F¡A¦]¬°§Ú¶ý¨S³Û¡C¨ä¹ê²{¦b·Q·Q¤]«á©È¡A¸U¤@§Ú¶ý¤ßùؤ£Ä@·N¡A
¦Ñ¤û¤W¥hªº®É­Ô¦o¥s°_¨Ó¥i´N³Â·Ð¤F¡AµM«á§Ú´Nª¦¹L¥h¡A§âî¤l±È¶}¤@­Ó¨¤¡Aª½
±µ´N¬Ý¨£§Ú¶ý³QºÛùبâ­Ó¤H¤@¤W¤@¤U¦a¦b°Ê¡C¦A¹L¤F¤@·|¨à´N¬Ý²M·¡¡G¦Ñ¤ûÀ£¦b
§Ú¶ý¨­¤W¡C¨â­Ó¤Hªº¤W¥b¨­³£ÅS¦b¥~­±¡A¤U¥b¨­»\¦b³Q¤lùØ¡C¨â­Ó¤Hªº¤W¥b¨­³£
¬O¥ú¥úªº¡A§ÚºÎªº®É­Ô¦Ñ¤û¬ïµÛ­I¤ß¡A§Ú¶ý¬ïµÛ¬î¦ç¡A³o­Ó®É­Ô¤w¸g¤£ª¾¹D³£¤°
»ò®É­ÔÅý¦Ñ¤ûµ¹¥¶¥ú¤F¡C¦Ñ¤û§ìµÛ§Ú¶ýªº¯Þ»K¡A·Q§â§Ú¶ý¯Þ»K«ö¦bªEÀYÃä¤W¡C§Ú
¶ý¬O¦º¬¡¥Î«l¤Ï§Ü¥L¡A¦]¬°§Ú¶ý¤W¥b¨­¤w¸g¥ú¤F¡A©Ò¥H±Ã²Ïªº®É­Ô¯à¬Ý¨£¥¤¤l¦b
¯Ý«e¼@¯P¦a®Ì¡A¹³¨â­Ó¤ô³U¤@¼Ë¡A¨â­Ó¨ÅÀY¤@§Ý¤@§Ýªº¡C¨â­Ó¤H³£¦b³ÝµÛ®ð¡A¦Ó
¥B¤U­±ªº³Q¤lùذʱo¤]«Ü¼F®`¡A¦ô­p¬O§Ú¶ý¦b½ð»L¡C

¡@¡@³o­Ó®É­Ô§Ú´NÅ¥¨£¦Ñ¤û¤pÁn¸ò§Ú¶ý»¡®S§AÅ¥¸Ü¡A§A§O°Ê¡C§Ú¶ýÁn­µ¬O¤S®ð¤S
«æ¡A¦ý¬OÁn­µ¤]ºÉ¶qÀ£±o«Ü§C¡A»¡§A¤U¥h¡A§Ö¤U¥h¡C­Ç¤H´N³o»ò¸û«l¡C¦Ñ¤û¤S»¡
§A§O¥XÁn§O¥XÁn¡A®¼®¼ªº¡C§Ú¶ý»¡§A§O¾x¤F§Ö¤U¥h¡C§A·Q²¦³º§Ú¶ý¬O¤k¤H¡A¦Ñ¤û
¨º¬O±q¤p·FºD¤F¬¡ªº¡A³Ì«áÅý¦Ñ¤û§â§Ú¶ýªº¤âµw¬O«ö¨ìªEÀYÃä¤W¡C§Ú¶ý¯u«æ¤F¡A
¶}©l½ð¥L¡A§Ú¶ý½ð¥L¡A»¡§A§O§Ë¤F§Ú¯u³Û¤F°Ú¡Aµ²ªG§Ú¶ý­è»¡§¹¡A¦Ñ¤û­ó¤F¤@Án¡A
³Ý¤F¤f®ð¡AµM«á§Ú¶ý°Ú¤F¤@Án´N¤£°Ê¤F¡A»L¤]¤£½ð¤F¡A³QºÛùؤ@¤U¦wÀR¤U¨Ó¡C¹L
¤F¤@·|¨à¦Ñ¤û¶}©l°Ê¤F¡A­è¤@°Ê§Ú¶ý´N¤S°Ú¤@Án¡A¦Ñ¤û»°ºò°ô¦í§Ú¶ý¼L¡A»¡§A§O
¥XÁn¡C§Ú¶ý±Ã²Ï¶}¥Lªº¤â»¡¤£¦æ¡A§Ú­n¥s¤F¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C¦Ñ¤û´N±q®ÇÃ䮳°_¤@
­ÓªF¦è¨Ó¡A¦ô­p¬O§Ú¶ýªº¿ÇЮÁÙ¬O­I¤ß¤°»òªº¡A¨S¬Ý²M¡Aµ¹§Ú¶ý°ô¤W¤F¡CµM«á¤@
Ãä°Ê¤@Ã仡®S§A§O¥XÁn¡A§Ú¤@·|¨à´N§Ë¦n¤F¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¥LªQ¶}§Ú¶ýªº¤â¡A§Ú
¶ý¤]¤£±À¥L¤F¡A¥L­è¤~¤£¬O§â§Ú¶ýªº¤â«ö¦bªEÀYÃä¤W¶Ü¡AÁöµM¥LªQ¶}¤F§Ú¶ý¡A¦ý
§Ú¶ýªº¤â¤´µM«O«ù¦b¨º­Ó«º¶Õ¡A¤]¤£°Ê¤F¡C¥LÀ£¦b§Ú¶ý¨­¤W³ÝµÛ°ÊµÛ¡A¤â¶}©l´|
§Ú¶ýªº¥¤¤l¡A¸ò´|ÄCÀY¤@¼Ë¡A¤@Ãä´|¤@Ã仡®S§A¯u¦n¡A®S§Ú§Ö·R¦º§A¤F¡A§Ú¯u°ª
¿³¡A¯uµÎªA¡A®S§Ú·Q§A¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F¡A§Ú¯u§Ö¬¡¡C§Ú¶ý¼LùضëµÛªF¦è¥X¤£¤FÁn¡A
°¦¯à­ø­ø¦a­ó­ó¡C¥L¤@Ãä¾Þ¤@ÃäÁÙ¦Y§Ú¶ýªº¥¤ÀY¡C§Ú¶ý­ó­ó­ø­øªº¡A¦Ñ¤û®Ú¥»¤£
ºÞ¡A¤@­Ó«l¦a­J¨¥¶Ã»y¡A¤U­±ºò·F¡C¹L¤F¥i¯à¦³¤Q¤ÀÁé§a¡A¥L¤W¥b¨­±q§Ú¶ý¨­¤W
¤@¤U擡°_¨Ó¡A¨â°¦¤â¥Î«l§ì¦í§Ú¶ýªº¥¤¤l¡A§ì±o§Ú¶ýÁöµM°ôµÛ¼L¤]¬½¬½­ø¤F¤@Án¡A
¥L±q¶Ú¤l²´ùاC§C¥s¤F¤@Án¡AµM«á´NÅõ¦b§Ú¶ý¨­¤W¤F¡CµM«á´N¬O¤@­Ó«l¦a³Ý®ð¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A¦Ñ¤û¤~±q§Ú¶ý¨­¤W½¤U¨Ó¡A§â§Ú¶ý¼LùتºªF¦è¨ú¥X¨Ó¡AµM«á
·Q§â§Ú¶ýºO¨ì¥LÃhùØ¡C§Ú¶ý§â¥L±À¶}¤F¡A½ö¦b¨ºùسݮð¡C¥LÁÙ´ê¤W¥h¸ò§Ú¶ý»¡¸Ü¡A
»¡®S§A¯k¤£¯k¡C³oùØ´¡¤@¥y¡A¦Ñ¤ûªºÂû¤Ú§Ú¨£¹L¡A¤@°_§¿§¿ªº®É­Ô¡A¥LÂû¤Ú¤S¶Â
¤S²Ê¡Aµw°_¨Ó§Ú¨S¨£¹L¡A¦ý¬O³nªº®É­Ô¥Ø´ú¥i¯à¦³¤­¤o¥ª¥k¡A¦ô­p§Ú¶ý½T¹êÅý¥L
µ¹·F¯k¤F¡A¦Ó¥B¥[¤W§Ú¶ý¹ï³o­Ó¨Æ¨ä¹ê¨S¦³¤@ÂIºë¯«·Ç³Æ¡AÁÙ¬O¦³ÂI·W¶Ã¡A¥L«D
«ïµÛÁy©¹¤W´ê¡A·d±o§Ú¶ý³o¦¸¯u·Ð¤F¡A§â¥L±À¨ì¤@Ãä¡A½¤F­Ó¨­¥¿¦nÁy¨R§Ú³oÃä¡A
­I¹ï¦Ñ¤û¡AÀ~±o§Ú¤â¤@ÎG¶Û»°ºò©ñ¤Uî¤l¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¶ý¬Ý¨£¨S¦³¡AµM«áÅ¥¨£
§Ú¶ý¶}©l­ú¤F¡C¤pÁn¦a¨ººØ©âª_¡AµM«áÁÙ¦³¦Ñ¤ûªº»¡¸ÜÁn­µ¡C§Ú¤ß·Q«ç»ò·Pı¸ò
¹qµøùغtªºÃa¤H±j¦l¨}®a°ü¤k¤@¼Ë°Ú¡A¦Ñ¤û·F§Ú¶ýªº®É­Ô´N¸ò´«¤F¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A
¥­®É»¡¤£¥X¨Óªº²¢¨¥»e»y¡A§É¤W»¡±o¤@®M¤@®Mªº¡C¨º­Ó®É­Ôî¤l©ñ¤U¤F¡A¤w¸gÅ¥
¤£¤Ó²M¤F¡CµM«á§Ú½ö¦b¦Û¤v³oÃä¡A§Ú´NÅ¥¨£§Ú¶ý¤pÁn­ú©M¦Ñ¤û¤pÁn»¡¸Ü¤F¡A§¹¤F
¤§«á«Ü¥á¤H¡A§Ú¦b³QºÛùغN¤F§Ú¦Û¤vªºÂûÂû´X¤Uª½±µ®g³Q¤lùؤF¡C«á¨Ó´N°g°g½k
½kºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D«á¨Óµo¥Í¤°»ò¡A²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Óªº®É­Ô¡A­Ç¤H³£¨S¦b¤F¡C³£¤CÂI¦h
¤F¡A¦­¹L¤F±áŪªº®É¶¡¤F¡A½Ö³£¨S¥s§Ú¡C§Ú»°ºò¦Û¤v°_§É¬~Áy¬ï¦çªA¥h¤W±áŪ¡A
¶i¤F±Ð«Ç§Ú¶ý¬Ý¤F§Ú¤@²´Ô£¤]¨S»¡¡AµM«á©O§Ú¨«¨ì§Ú§¤¦ì®ÇÃ䧤¤W¡A¦Ñ¤û³s¬Ý¤]
¨S¬Ý§Ú¤@²´¨nµÛ®Ñ¦b¨ºùجݡAµM«á¨º¤@¤Ñ§Ú·Pı§Ú¶ý´N¸ò¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¡A­Ë¬O¦Ñ¤û
¦³ÂI¤ß¯«¤£©w¡C±ß¤W¦^±JªÙ¤@¬Ý¦Ñ¤û¦­·h¨«¤F¡A§Ú¥H¬°¬O§Ú¶ý§â¦Ñ¤û»°¨«¤F¡A¤]
¨S´±°Ý§Ú¶ý¡C¤£¹L«á¨Ó¹L¤F´X¦~¥H«á§Ú°Ý°_¨Ó¦Ñ¤û»¡¨º¬O¥L¦Û¤v·h¨«¤F¡A¨ä¹ê¥L
¤]¤ßµê¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú¶ý¦­¤W¤@ª½¨S²z¥L¡A¥L¤ßùةȱo¤£¦æ¡A©Ò¥H·í¤Ñ¤U¤È´N·h¨«¤F¡C
·íµM³o¬O«á¸Ü¤F¡C

¡@¡@§Ú¤ßùبä¹ê¤]©È¡A©È§Ú¶ý©Ç¸o¨ì§ÚÀY¤W¡A¨º´X¤Ñ¦Ñ¤û¤@ª½¦³ÂI«é±«¡A§Ú¦³ÂI
·Q¦¬¤â¤F¡A¤S¤£¥Ì¤ß´N³o»ò¥¢±Ñ¤F¡A¤_¬O´N¸Ë±o¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡C¹L¤F´X¤Ñ§Ú¸ò§Ú
¶ý»¡¡A§A¬ÝÅý¦Ñ¤û¦A¦^¨Ó¦í¦æ¤£¡A§Ú¤]¨S´£¥L·h¨«³oÓ³¡A§Ú»¡³o»ò§Nªº¤Ñ¥L³o¤H
­n­±¤l¡C§Ú¶ý»¡§Ú¤£ºÞ§A¡A·RÅý¥L¦^¨Ó´N¦^¨Ó¡A§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡A§Ú·Pı§Ú¶ý¥i¯à
¦³ÂIÀq»{¤F¡A´N¤S¥h§ä¦Ñ¤û¡C¦Ñ¤û¦º¬¡¤£Ä@·N¦^¨Ó¡A«á¨Ó§Ú«æ¤F¸ò¥L»¡§Ú¶ý»¡¤F¡A
¦o¤£ºÞ§A·R¦^¨Ó´N¦^¨Ó¡CµM«á¥L¥i¯à©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A´N¤£¸ò§Úª§¤F¡C¸òµÛ§Ú¤S·h¦^
¨Ó¤F¡C¨ä¹ê§Ú¤ßùبº­Ó®É­Ô¤]¦³ÂI¨S©³¡A©È³o¦¸¦A¥XÂIÔ£¨Æ¡A§Ú¶ý¯u´o¤F«ç»ò¿ì¡C
«e¤T¤Ñ±ß¤W§Ú³£¨SºÎ½ñ¹ê¡A«á¨Ó²Ä¥|¤Ñ±ß¤W§Ú¿ô¨Ó¡A¥L¤S¨S¦b¤F¡C¦ý¬O³o¦¸¨S¦³
§ÉÅT¤°»òªº¡A³Ý®ð¡A°¦¯àÅ¥¨£¤H¦b¤pÁn»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¤]Å¥¤£²M¦b»¡¤°»ò¡C

¡@¡@³o¤¤¶¡µo¥Íªº¨Æ§Ú¤]¬O¹L¤F´X¦~°Ý¦Ñ¤ûª¾¹Dªº¡C§Ú±È¶}î¤l¨¤°½¬Ýªº®É­Ô¡A
¥L­Ì´N¦b¤@­Ó³QºÛùØ¡A¦ý¬O»\±o«ÜÄY¹ê¡A¤]¨S¦³°Ê¡A¦Ñ¤û»¡¥L¨ä¹ê¤ßùؤ]©È¦º¤F¡A
¦ý¬O¤Såx¤£¦í¡C¹ê¦b¬O·Q§Ú¶ý·Q±o¼F®`¡A©Ò¥H¹L¤F´X¤Ñ´Nª¦¨ì§Ú¶ý¨ºÃä¥h¤F¡C¶}
©l§Ú¶ý¤]»°¥LÅý¥L¦^¥hºÎı¡A¦^§Ú³oÃä¡A¦ý¬O¥L¿àµÛ¤£¨«¦º¬¡«D­n¸ò§Ú¶ý»¡¸Ü¡A
§Ú¶ýÅý¥L¿i±o¨S¦a¨Sªk¡A°¦¦nÀ³¥I¥L´X¥y¡A·Qªº¬OÅý¥L»°ºò»¡§¹»°ºò¨«¡A¦ý¬O¤@
»¡¤W¸Ü´N°±¤£¤F¤F¡C»¡µÛ»¡µÛ­Ç¤H´N©ê¤@°_ºÎµÛ¤F¡C§¹¤F¤§«á²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¥L¤Sª¦
¹L¥h¤F¡Aª¦¹L¥h¸ò§Ú¶ý»¡¸Ü³o®É­Ô§Ú¶ý¤w¸gÂí©w¦h¤F¡A¥L¤]¶}©l¾Ç±o¯à»¡¦h¤F¡A
°£¤F¦b§Ú¶ý§É¤W¡A¥­®É§Ú³£¨SÅ¥¹L¥L»¡³o»ò¦h¸Ü¡CÁöµMÅ¥¤£²M»¡¤°»ò§a¡A«á¨Ó§Ú
°Ý¥L³o¤@±ß¥L­Ì°µ¤F¶Ü¡A¥L»¡´N¬OÀH«K½M»¡¡A»¡»¡®aùØ»¡»¡¹A§øªº¨Æ¡A»¡»¡§Oªº¡C
¦]¬°§Ú¶ý¤p®É­Ô¤]¦b¹A§ø§b¹L¡A¤]¯à»¡°_¨Ó¡A¥L­Ì­Ç¤@¦@»¡¤F¤T­Ó±ß¤Wªº¸Ü¡A¨ì
²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¤~¤S°µ¤F¤@¦¸¡C

¡@¡@³o¦¸§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥¿¦b»¡¸Ü¡A§ÚÃi±oÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥¿·Ç³ÆÄ~ÄòºÎı¡A
©¿µMÅ¥¨£§Ú¶ýªº§É¹Ç§sÅT¤F¤@¤U¡A±µµÛ¦Ñ¤ûªº©I§l«æ«P°_¨Ó¡C§Ú¤ßùصn¦a¤@¸õ¡A
·Pı¦³À¸¡A¦ý¬OÁÙ¨S´±¬Ý¡AµM«á´NÅ¥¨£§ÉÁóÅT©M³Q¤l§Ý°ÊªºÁn­µ¡A¦Ñ¤û¤S¶}©l¥s
§Ú¶ý¤p¦W¤F¡C§Ú·Q¬Ý¬Ý§Ú¶ý¤°»ò¤ÏÀ³¡A´N®¨®¨¼º¶}î¤l¨¤¡A³¬¤W¤@°¦²´¡A¥Î³æ²´
¬Ý¹L¥h¡C¬Ý¨£¦Ñ¤û¤S­w¦b§Ú¶ý¤W­±¤F¡A¹³¤W¦¸¤@¼Ë§ìµÛ§Ú¶ýªº¤âµÃ©¹¨âÃä«ö¡A¼L
¤@­Ó«l¦a©¹§Ú¶ýÁy¤W´ê¡A·Q¿Ë§Ú¶ý¡A§Ú¶ý¤@Ãä¨Ó¦^§áÀY¸úµÛ¥L¡A¤@Ãä±Ã²ÏµÛ¤pÁn
¥Î¤£­@·Ðªº»y®ð»¡§A¤S¨Ó¤F¡A·Ð¤£·Ð¡A§O¾x¤F¡C¦Ñ¤û³ÝµÛ®ð¡A»¡®S§A§O°Ê¡A®¼®¼
ªºÅý§Ú¿Ë¿Ë¡C¥L¸£³U¸òµÛ§Ú¶ýªºÁy¨Ó¦^§á¡A¦n¤£®e©ö²×¤_¶e¨ì¤F§Ú¶ýªº¼L¡A¥ß¨è
¶K¦b¤W­±¿Ë±o§s§sÅT¡A§Ú¶ý«h±q»ó¤lùضâ¶â¦a­óµÛ¡A¯Þ»K¤]¤£¤Ï§Ü¤F¡C

¡@¡@¦Ñ¤û¿Ë¤F¤@·|¨à¡A¿Ë°÷¤F¡A§â§Ú¶ýªº¼L©ñ¶}¡A§Ú¶ý³ÝµÛ®ð»¡§A·Qåx¦º§Ú§r¡A
Åý§A¿Ë¤F¡A¦æ¤F§a¡A§Ö¤U¥h¡C¦Ñ¤û¤£§sÁn¡A¤HÁÙ­w¦b§Ú¶ý¨­¤W¡A§â¤â¦ù¶i³QºÛùØ¡A
§Ú¶ý«æ¤F¡A¤]§â¤â¦ù¶i¥h¾×¥L¡A¨â­Ó¤H¦b³QºÛùظû¤F¤@·|¨à«l¡C¦Ñ¤û¬ðµM¨­¤l¤@
°Ê¡A¦R¥X¤@¤f®ð¡A§Ú¶ý¼LùØ­ø¤F¤@Án¡A¨â­Ó¤H¤S¤@°_¤£°Ê¤F¡C¦Ñ¤û§â¤â±q³QºÛùØ
¦ù¥X¨Ó¡A¶}©l²æ§Ú¶ýªº¬î¦ç¡C«e­±»¡¤F§Ú¶ý¤£·R¬ï¯Ý¸n¡A¥­®ÉùØ­±´N¤@­Ó¥Õ­I¤ß¡A
³o¦¸¦Ñ¤ûÁÙ¨S¨Ó¤Î²æ§Ú¶ý¦çªA´N´¡¶i¥h¤F¡A§Ú¶ý¤W¥b¨­ªº¦çªAÁÙ¦b¡C¦ý¬O¦Ñ¤û¥Î
¤@°¦¤â¤T¨â¤U´N§â§Ú¶ýªº¤W¦ç³s¬î¦ç±a­I¤ß¤@°_¡A±²¨ì¤F§Ú¶ýªºµÅ¤U¡AÅS¥X¤F§Ú
¶ýªº¨â°¦¥¤¤l¡A¥L°µ³o­Óªº®É­Ô§Ú¶ý¤@ÂI¤]¨SÄd¥L¡A½ö¦b¨ºùذʤ]¤£°Ê¡C°¦¬O¥L
§â¤â©ñ¦b§Ú¶ý¥¤¤l¤W¡A¤U¥b¨­¶}©l°Êªº®É­Ô¡A§Ú¶ý¤~§â¤â±q³QºÛùØ©â¥X¨Ó¡A¹³©º
©Ê¦a±À¤F±À¥L©ñ¦b§Ú¶ý¥¤¤l¤Wªº¤â¡A¨S±À°Ê¡A¤]´N¤£±À¤F¡C¥L°Ê¤F´X¤U¤§«á¡A§Ú
¶ý¥i¯à¦³ÂI¨ü¤£¤F¤F¡A´N¥Î¤â®¸¦í¦Û¤vªº¼L¡A§âÁy°¾¨ìùØÃ䥿¨RÀð¨ºÃä¡AÀHµÛ¦Ñ
¤ûªº°Ê§@¤£Â_¦a­ø­ø­ó­ó¡A¦³¦n´X¦¸§Ú³£·Pı§Ú¶ý·Q­n¤jÁn¥s¥X¨Ó¤S¤£´±¥s¡A«÷
©RÀ£§íªº¨ººØÁn­µ¡C¦Ñ¤û¤@Ãä°Ê¡A¤@Ãä§C¤UÀY¿Ë§Ú¶ýªºÁy¡A§Ú¶ý¤]¤£¸ú¥L¤F¡C

¡@¡@³o¦¸¦Ñ¤û·Fªº®É¶¡¤ñ¤W¦¸ªø¤F¤@ÂI¡A§Ö§¹¨Æªº®É­Ô¡A¥L¤´µM¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A¨â
°¦¤âºòºò§ì¦í§Ú¶ýªº¥¤¤l¡A¤U¨­¿E¯P¦a²r°Ê¡A¼Lùؤ£°±¦a¥sµÛ®S®S®S®S¡A³Ì«á¸y
¤@®¼¡A»ø¦b¨ºùØ¡A±q³ïÄV¤¤À½¥X¤@Án§C§q¨Ó¡A®g¤F¡AµM«á´N­w¦b§Ú¶ý¨­¤W¤£°Ê¤F¡C
¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L½¤U¨Ó¡A©Ô¹L³Q¤l»\¦í§Ú¶ý©M¥L¨â­Ó¤H¡A§âÀYÆp¦b³QºÛùØ©M§Ú¶ý
»¡¸Ü¡A³o¦¸§Ú¥i¯u¬O¤°»ò³£Å¥¤£²M¤F¡C¤_¬O§Ú´N§â©ñ¤U¡A¦^¨ì¦Û¤vªºªEÀY¤W¡A
µL·N¤¤µo²{¦Û¤v¤Sµw¤F¡C¥¿·Q¥´­Ó­¸¾÷µo¬ª¤@¤U¡A­èïפF¨â¤U¡A©¿µMÅ¥¨£§Ú¶ýªº
§É°Ê¤F¤@¤U¡A¤SÅ¥¨£¦³±È³Q¤lªºÁn­µ¡AÀ~±o§Ú¤£´±°Ê¤F¡C´NÅ¥¨£¦Ñ¤ûªºÁn­µ»¡®S
§A·FÔ£¥h¡H§Ú¶ýÁn­µ«Ü¤£­@·Ð¦a»¡«u§r§Ú¬~¬~¥h¡A±µµÛ´NÅ¥¨£§Ú¶ý¬ï¾c¤U¦aªºÁn
­µ¡C¦Ñ¤û»¡¬~Ô£¤F¡A§Ö¤W¨Ó¥~ÀY§N¡C§Ú¶ý§ó¤£­@·Ð¤F¡A»¡³¬¤W§A¨º¼L¡A¤£¬~§Ë¥X
«Ä¤l¨Ó§A¾i¡H¦Ñ¤û³o¤~¤£»¡¸Ü¤F¡C§Ú«_ÀI§âî¤l¤S¼º¶}¤@­Ó¤p¨¤¡A¬Ý¨£§Ú¶ý±qÁy
¬Ö¬[¤W§âÁy¬Ö®³¤F¤U¨Ó¡AµM«á¥Î·x³ý©¹ùحˤFÂI¼ö¤ô¡A¤S±q¬ûùدæ¤FÂI²D¤ô­Ë¶i
¥h¡A´N¶}©lÃÛ¦b¦a¤W¥Î¤â©¹¤U¨­¼ºµÛ¤ô¬~°_¨Ó¡C§Ú¤£´±¦h¬Ý¡A´N©ñ¤U¡A»´»´
®¿¤F¦^¥h¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¶ý¬~§¹¤F¡A§â¤ô­Ë¶i¤F§¿±íùØ¡A§âÁy¬Ö©ñ¦^¥h¡AµM«á
´N¤SÅ¥¨£¤F¦o²æ¾c¤W§ÉªºÁn­µ¡A«á­±ÁöµM¨â­Ó¤HÁÙ¦b»¡¸Ü¡A¦ý¬O¤SÅ¥¤£²M¤F¡C

¡@¡@¤]´N¬O±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¦Ñ¤û°ò¥»¨C¨â¤T¤Ñ´Nª¦¹L¥h·F¤@¦¸¡A¶}©lªº®É­Ô§ÚÁÙ·|
¿ô¡A«á¨Ó²ßºD¤F¥L­Ì·F±o§ÉÁóÅT§Ú¤]Å¥¤£¨£¡C¤@ı¨ì¤Ñ«G¡C´N³o¼Ë¤@ª½¨ì©ñ´H°²¡A
¥L­Ì³£¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¦b³o¤§«á«Ü§Ö©ñ´H°²¹L¦~¤F¡A©ñ§¹´H°²¶}§¹¾Ç¡A¦Ñ¤û¦b§Ú­Ì«ÎùؤS¦í¤F´X¤Ñ¡A
´N·h¦^¨k¥Í±JªÙ¤F¡C¥D­n¬O¥V¤Ñ¹L¤F¡A©È§O¤H»¡¥L¸ò§Ú¦n¡Aªg¥ú¡C³o¤¤¶¡¥L­Ì·F
¨S·F§Ú´N¤@ÂI´x´¤¤£¤F¤F¡C«á¨Ó¨ì¤­¤@«e¡A§Ö©ñ°²ªº«e¤@¤Ñ¡A§Ú¶ý¬ðµM§â§Ú¥s¨ì
±JªÙùØ¡C§Ú¨º®É­Ô¤w¸g¤]¤£¦b§Ú¶ý±JªÙ¤@°_¤F¡A¤]©M¦Ñ¤û¦b¨k¥Í±JªÙ¦í¡C§Ú¶ý§â
§Ú¥s¹L¥h¥¿¦n¬O¤¤¤È¡A¾Ç®ÕùØ´X¥G¨S¤°»ò¤H¡C§Ú¶ýÅý§Ú¹L¥h§¤¤U´N»¡¡A¶ý¸ò§A»¡
ÂI¨Æ¡A§A¤pÁnÂI¡C§Ú»¡¶â¡A§Ú¶ý´N°Ý§Ú¡A§Aı±o¦Ñ¤û³o«Ä¤l«ç»ò¼Ë¡C§Ú»¡®¼¦nªº
§r¡A§Ú¶ý»¡¨º§Ú¸ò§A»¡ÂI¨Æ§A§O¥Í®ð¡C§Ú»¡¥ÍÔ£®ð°Ú¡A§A»¡¡C§Ú¶ý´N»¡§A¬Ý«¥­Ì
¨Ó³o»òªø®É¶¡¤F¡A¥»¨Ó´N¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¦hÁ«¤F¦Ñ¤û³o«Ä¤lÀ°¦£¡A§Ú¤]ı±o³o«Ä¤l
®¼¤£¿ùªº¡C¶ý©O¡A¤@­Ó¤k¤H¡A¦³¨Ç¨Æ¹ê¦b¬O·F¤£¤F¡A§A©O§Ú¤S«ü±æ¤£¤W¡C¦Ñ¤û¹ï
«¥­Ì³o»ò¦n¡A¤@ª½·ÓÅU«¥­Ì·ÓÅU±o®¼¦n¡A¶ý¥»¨Ó¬O§â¥L·í§A¤@¼Ëªº«Ä¤l¬Ý¡A¨S¦³
·Q©M¥L«ç»ò¼Ë¡A¦ý¬O³oºØ¨Æ±¡¤£¥Ñ¤H¡A¶ý¤]¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A§Æ±æ§A¯à²z¸Ñ¶ý¡A³o¨Æ
¥X¤F´N¬O¥X¤F¡A§Æ±æ§A¤]§O¥Í®ð¡CµM«á§Ú¶ý°Ý§Ú§A©ú¥Õ¶ý»¡ªº·N«ä¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú¤@
¶}©l´N©ú¥Õ§Ú¶ý·Q»¡Ô£¤F¡AµM«á§Ú´N»¡§Úª¾¹D¡A¨S¨Æ¡A¦Ñ¤û¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡A§A¸ò
¥L¦n§ÚÔ£¤]¤£»¡¤F¡C

¡@¡@µM«á§Ú¶ý±µ¤U¨Ó¤~Åý§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú¶ý»¡§A¤£©ú¥Õ¡A§A¨SÅ¥À´¡A§Ú¸ò§A»¡§A
°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C¶ýÃh¥¥¤F¡C§Ú·í®É¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´N°Ú¤F¤@Án¡C¨ä¹ê²{¦b·Q·Q¡A³o¨Æ
¤@ÂI³£¤£·N¥~¡C§Ú¶ý¨Óªº®É­Ô®Ú¥»¨S·Q¨ì·|¦b³oùØ©M§Oªº¨k¤Hµo¥ÍÃö¨t¡A¤°»ò·Ç
³Æ±¹¬I³£¨S°µ¡A§øùحˬO¦³­Ó¶E©Ò¡A¦ý§Ú¶ý®Ú¥»¤£´±¥h¨ºùضRÃĩήM¡A©È¤H»{¥X
¨Ó¡AÂ÷¥~­±ªºÂí¤W¤S¦³´X¤QùØ¡A§Ú¶ý¤@¬O¨«´X¤QùØ¥hÂí¤W¨«¤£¤F¡A¤G¬O±Ð¾Ç¥ô°È
«Ü¦£¡A¤]¨S®É¶¡¥h¡C¦Ñ¤û¨C¦¸·Fªº®É­Ô³£ª½±µ¤º®g¡A§Ú¶ý°¦¯à¥Î¬~¤@¬~¨ÓÁ×¥¥¡A
³oºØ¤èªk®Ú¥»¤£¾aÃСAÃh¤W¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú°Ú¤F¤@Án¥H«á¡A§Ú¶ý»¡§A¥ý§O°Ú°Ú¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¦ý¬O§Ú®Ú¥»¨SÅ¥¦oªº¡A§Ú
ª½±µ«Ü¶Ì¦a°Ý¤F¤@¥y¡G¦Ñ¤ûªº¡H§Ú¶ý·í®ÉÁy´N©Ô¤U¨Ó¤F»¡¡A¼o¸Ü¡A¤£¬O¥Lªº¬O½Ö
ªº¡H§Ú»¡¨º§A»°ºò¥´¤F¥h§r¡A¸ò§Ú»¡³o·FÔ£¡A±o¸ò¥L»¡¡AÅý¥L¸òµÛ§A¥h¥´¤F¥h¡C
µM«á§Ú¶ý»¡³o§A§OºÞ¡A¥Lª¾¹D¤F¡A§Ú¸ò¥L»¡ªº¡A¥L¦­ª¾¹D¤F¡A§AÅ¥§ÚÄ~Äòµ¹§A©¹
¤U¡A»¡§¹§A¦A»¡¸Ü¡CµM«á§Ú¶ý¤S»¡¡A­ì¥ý§Ú¤]¬O·Q¥´¤F¡A«á¨Ó§Ú´N¥ý¸ò¦Ñ¤û»¡¤F
¤@Án¡A²¦³º§AÃhªº¬O¤H®aªº«Ä¤l¡A­n¥´§A¤]±o¥ýÅý¤Hª¾¹D¡A³o¬O³Ì°_½Xªº¹D¸q§a¡C
µM«á§Ú»¡§Ú¯à²z¸Ñ¡C¦ý¬O©O¦Ñ¤û¤@¶}©l¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A§Ú»¡¥´¤F¥L´N»¡¦æ¡C
§Ú¥»¨Ó¬O¥´ºâ¶X¤­¤@¥h¥´¤F¡A¦ý¬O¨Ó¡A«e¤Ñ¥L¤S§ï¥D·N¤F¡A¤S¤£Åý§Ú¥´¤F¡A·QÅý
§Úµ¹¥L¥Í¤U¨Ó¡C§Ú¸ò¥L»¡¤£¥i¯à¡A§Ú¦³¨k¤H¦³«Ä¤l¡A«ç»ò¯àµ¹§A¥Í©O¡A¦A»¡³o¤£
¥s¤H¯º¸Ü§Ú³o»ò¤j·³¼Æ¤F¡A§Ú¤S¤£¬O¥»¦aªº¡AµL©Ò¿×¤F¡C§A¦~»´§AÁÙ­n°ù·@°ü¡A
§AÁ`±o­n³oÁy§a¡CµM«á¥L´N»¡¥L¤£°ù·@°ü¤F¡A¥L´N­n§Ú¤@­Ó¡A¥L¸ò§Ú»¡¥L­Ì®aªº
±ø¥ó¤j®a¤]³£ª¾¹D¡A¨º®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¤k¤HÄ@·N¸ò¥L¦n¡AÄ@·N¶ùµ¹¥L¡A¥L°¦¨D§Ú¸ò
¥L¦n¡A§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡Aµ¹¥L®a¯d­Ó­»¤õ¡C«á¨ÓÅý¥L¨D±o¶ý¤]¤ßùس·бo·W¡C¶ý¨ä
¹ê¤]ª¾¹D¥L®aªº±¡ªp¡A¨º®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¶Àªá¤j»Ó¤kÄ@·Nµ¹¥L¡A¬ÝµÛ³o»ò¦nªº¤@­Ó
«Ä¤l¦]¬°½a¾x±o¥´¥ú´Ò¡A¶ý¤]ı±o¤£§Ô¤ß¡C¦A»¡¶ý¤p®É­Ô¦b§øùؤ]¨£¹L¨º¨Ç½a¤H
®aªº¥ú´Ò¡A¹L±o¯u¥s¤@­ÓºG¡A¤@·Q°_³o­Ó¶ý¤ßùؤ]¤£¬O´þ¨ý¡CÅý¥L»¡±o¶ý¤]®¼¥i
¼¦¥Lªº¡A¶ý¨{ùسo­Ó«Ä¤l¬O¥L­Ì®a±©¤@¤@­Ó¶Ç©v±µ¥Nªº§Æ±æ¡A­n¬O¥´¤Fªº¸Ü¤£ª¾
¹D³o«Ä¤l·|¶Ë¤ß¦¨¤°»ò¼Ë¡A¥i¯à³o½ú¤lºë¯«¤W´N·´¤F¡C

¡@¡@µM«á§Ú´N¸ò§Ú¶ý»¡¡A§Ú»¡§A·Q«ç»ò¼Ë¡H»¡¹ê¸Ü¨º®É­Ô§Ú¤w¸g¦Û¤v³£¯àÅ¥¥X§Ú
¦Û¤vÁn­µ¦bÎG¶Û¤F¡A©Ò¥H§Ú»¡¤F³o¬O¥©«l¡A­n¤£¬O§Úª¨¸òµÛÅK¸ô±`¦~¶]¤uµ{¡A§Ú
¶ý¤]¤£·|¦³³o­ÓÁx¤l¡C§Úª¨°ò¥»¤@¦~´N¦^¨Ó¤@¨ì¨â¦¸¡A§Ú°Ý§¹§Ú¶ý¡A§Ú¶ý´N»¡¶ý
ªº·Qªk©O¡A³o­Ó«Ä¤l´N¥ý¯dµÛ¡C¶ý¦Û¤vÕt¤FÕt¤é¤l¨ì²{¦b®t¤£¦h´N¬O¦³§Ö¤­­Ó¤ë
¤F¡A¶ý¥ý¬ïÂI¼eªQªº¦çªA»\µÛ¡A¤Ï¥¿§Ú¤]­D¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¡C§¹¤Fµ¥¨ì©ñ§¹´»°²¡A¾Ç
¥Í­Ì³£¦^¤F®a¡A¶ý¥´ºâ¸ò¥L§â°s®u¿ì¤F¡C§Ú·í®É´N¥s¤F°_¨Ó¡A§Ú»¡§A¥Í´N¥Í§a¿ì
¤°»ò°s®u¡A©È¤H®a¤£ª¾¹D°Ú¡H§Ú¶ý»¡¨º§Úµ¹¥L¥Í«Ä¤lÁ`­n¦³­Ó¦W¥÷§a¡A¤£µM¥Í¥X
¨Óºâ¤°»ò¡H§Úºâ¤°»ò¡H¤Ï¥¿¤S¤£»âÃÒ´N¿ì­Ó°s®u¹³©º¤@¤U¨«­Ó¦W¥÷¡C§Ú³o¦¸¥i¯u
¶Ì¤F¡A§Ú¶ý¬Ý§Ú¤£»¡¸Ü¡A´N¤S»¡§A¥ý§OµÛ«æ¡A¶ý¤]´N¬O³o»ò­Ó¥´ºâ¡C¦ý¬O­n¥ý©º
¨D§Aªº·N¨£¡A°¦­n§A¤£¦P·N¡A¶ý¤£ºÞ¥L«ç»ò¼Ë¡A¶ý´N¥h§â«Ä¤l¥´¤F¡A¦A¤]¤£¸ò¥L
¨Ó©¹¡A´Nµ¥§A¤@¥y¸Ü¡A§A¥ý¦Ò¼{¦Ò¼{¡A¤£¥ÎµÛ«æ¡C¨ä¹ê¨º­Ó®É­Ô§Ú¤w¸gª¾¹D³o­Ó
¨Æ§Ú¤£¦P·N¤]±o¦P·N¤F¡C¥Í¦Ì¤w¸g°µ¦¨¼ô¶º¤F¡A§Ú¶ý¤w¸g·Q¤F³o»ò©P¥þ¡A»¡©ú¦o
¤w¸g«Ü»{¯uªº¦Ò¼{¹L¤F¡A©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¸ò§Ú¶ý»¡§Ú¦P·N¤F¡AµM«á§Ú¶ý¸ò§Ú»¡¡A
»¡¥L­Ì°Ó¶q¦n¤F¡A¦pªG§Ú¦P·N¤F¡A³o­Ó¤­¤@§Ú¶ý´N¸ò¦Ñ¤û¥h¥L®a¨£¤÷¥À¡C°Ý§Ú¥h
¤£¥h¡A§Ú»¡§Ú¤£¥h¡A§Ú¶ý´Nµ¹§Ú¯d¤F­Ç¿ú¡AÅý§Ú³o´X¤Ñ¦Û¤v¦Y¶º¡AµM«á¦o´N¥´§ê
¥´§ê¸ò¦Ñ¤û¨£¤÷¥À¥h¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¥H«e¥h¹L¦Ñ¤û®a¡A¦pªG§Ú¨S¥h¹Lªº¸Ü§Ú¤]³\´N¯u¸òµÛ¥h¬Ý¬Ý¤F¡C¦ý¬O
§Ú¥h¹L¤F¡Aı±o§Ú¸òµÛ¥h¤]¨S·N«ä¡A¦Ó¥B¥L®a¤S¤p¤S³±§Ú¥h¤F¤]¨S¦a¤èºÎ¡A§Ú´N
¨S¥´ºâ¥h¦Û¤v¦b¾Ç®Õ¹L¤F¤T¤Ñ¡CµM«á²Ä¤T¤ÑÀY¤W§Ú¶ý¸ò¦Ñ¤û¦^¨Ó¤F¡A´£¤FÂI¥L¶ý
µ¹®³ªºªF¦è¡A¬Ý¤W¥h®¼°ª¿³ªº¡C¤Ï¥¿§Ú¶ý©M¦Ñ¤ûªº±B¨Æ´N³o»ò©w¤U¨Ó¤F¡C¾Ç´ÁÁÙ
³Ñ¤U¨â­Ó¤ë¡A§Ú¶ýªº¨{¤l¶}©lª½½u¿±µÈ¡A®L¤Ñ¦çªAÁ¡¡A¦A¼eªQ¤]¾B¤£¦í§Ú¶ýªº¨{
¤l©M¥¤¤l¡A¤@¬Ý´N¬O¦³¤­¤»­Ó¤ëªº¨­¥¥¤F¡C¦Ó¥B¨â­Ó¤H¦nªº®É­Ô¡A¦A«ç»ò¾B±»¡A
¤]Ãø§KÅS¥X¯]µ·°¨¸ñ¨Ó¡Cº¥º¥ªº¾Ç®ÕùØ­±¶}©l¶Ç§Ú¶ý©M¦Ñ¤ûªº­·¨¥­·»y¤F¡C¤@¶}
©lÁÙ¬O±Ð¾¤uùضǡA«á¨Ó¦b¾Ç¥Í­Ì¤¤¶¡¤]¶}©l¶Ç¤F¡C¨k¥ÍÁÙ¦n»¡¡A¤k¥Í­Ì²Ï¤@°ï
¸H¼L¯S§O¯à¶Ç¡A¦³®É­Ô¤£¤p¤ßµL·N¤¤´N¯à¬Ý¨ì´X­Ó¤k¥Í¦b¤@°_¬ÝµÛ§Ú©M¦Ñ¤û°½°½
¯º¡C

¡@¡@«á¨Ó¤Ï¥¿§ÚµL©Ò¿×¤F¡A­Ë¬O®Õªø¦³ÂI¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C¥i¯à§Ú¶ý¤]¸ò®Õªø¨ºùØ»¡
¤F¨Ç¤°»ò¡A®Õªø´Nµ¹±Ð¾¤u¶}¤F­Ó·|¡A¤£Åý±Ð¾¤u¦A¶Ç³o¨Ç¸Ü¤F¡C¥D­n¬OÁ¿¹D²z¡A
®Õªøªº·N«ä²Ä¤@¡A§Ú¶ý¥»¨­¤]¤£¬O¤°»ò§@­·¤£¦nªº¤H¡A°µ³oºØ¨Æ¤]¬O¬°¤F¦P±¡¦Ñ
¤û¡C¦Ñ¤û®aªº±¡ªp¡A¤j®a¤]³£¤F¸Ñ¡A½T¹ê¬O§Ú¶ý¤£¶ùµ¹¥L¡A¥L´N°ù¤£¤W·@°ü¡A¤j
®a³£¤g¥Í¤gªø³o»ò¦h¦~¡AÀ³¸Ó¯à²z¸Ñ³o­Ó±¡ªp¡C¦³ÂI¦P±¡¤ß¡C²Ä¤G¡A§Ú¶ý¬O³o­Ó
¾Ç®ÕÃø±o¨Óªº¦n¦Ñ®v¡A¦Ó¥B³o¤@©¡¾Ç¥Íùػᦳ´X­Ó¦n­]¤l¡A¦pªG³o­Ó¨ÆÅý¶Ç¤j¤F¡A
¾x¥X¥h§â§Ú¶ý½Õ¨«¤F¡A³o¤@©¡¾Ç¥Í´N·´¤F¡C¶m¤¤§A¤]ª¾¹D¡A±Ð¾Ç±ø¥ó®v¸ê¤O¶q³£
¤£¦æ¡A¯à¦Ò­«ÂIªº¾Ç¥Í¤£¦h¡A¦³­Ó¦n¦Ñ®v«Ü¤£®e©ö¡CµM«á²Ä¤T¦pªG³o­Ó¨Æ¾x±o¤Ó
¤j¡A¥»¨­½a¤s·¾®aªø´N¤£¤Ó·QÅý¾Ç¥Í¤W¾Ç¡A¾x¤j¤Fªº¸Ü®aªø´N§ó¦³²z¥Ñ¤£Åý¾Ç¥Í
¤W¾Ç¤F¡C¨ì®É­Ô¬y¥¢²v¤Ó°ª¡A¾Ç®Õ¤u§@¦b¥þ¿¤¸¨¤F«á¡A¨º»ò¸êª÷¹º¼·°Ú¬Fµ¦°Úµ¥
µ¥¡A¥]¬A±Ð¾¤uªº¼úª÷¤°»òªº¡A³o¨Ç²{¹ê°ÝÃD³£­n¨ü¼vÅT¡C©Ò¥H»¡¤£¶Ç¤£¾x¤£³æ
³æ¬O¬°¤F¥L­Ì¡A¤]¬O¬°¤F¾Ç®Õ¦Û¤v¡CµM«á®ÕªøÅý¦Ñ®v­Ì¦^¥h§â³o­Óºë¯«µ¹¾Ç¥Í­Ì
¤]³£¶Ç¹F¶Ç¹F¡A¯S§O¬O¨ä¹ê¾Ç¥Í­Ì¬O·Q¤W¾Çªº¡A¦]¬°¤W¾Ç´N¤£¥Î·F¬¡°Ú¡A©Ò¥H³Ì
«á³o¤@±ø«Ü­n©R¡A½Ö³£¤£·Q³Q®aªø»â¦^¥h·F¬¡¡C©Ò¥H³o­Ó·|¶}§¹¤§«á¡A¾Ç®ÕùصL
½×¬O¾Ç¥Í¤]¦n±Ð¾¤u¤]¦n¡A´N¨S¤H¶Ç³o¨Ç­Ó¸Ü¤F¡C

¡@¡@§Ú«e­±´£¹L¤@¥y§Ú­Ì¯Zªø¡C§Ú¶ý¨º­Ó®É­Ô¤ÏÀ³«Ü¼F®`¡A¸g±`¤WµÛ¤WµÛ´N¶]¥X
¥h¦R¡A§Ú¶ý¤@¥X¥h¦R¡A§Ú­Ì¯Zªø´N¸òµÛ¶]¥X¥hÀ°§U§Ú¶ý¡C§A·Q§Ú­Ì¨º®É­Ô¤~¦h¤j¡A
¦o´NÀ´±o·ÓÅU³o­Ó¤F¡C«á¨Ó¤k¥Í­Ì¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A§Ú¶ý¤@¦R¤j·§´N¦³¨â¤T­Ó¤k¯Z·F³¡
¸òµÛ¥X¥h¡C¨º¦~¤]¬O´ê¥©¡A§Úª¨®L¤Ñªº®É­Ô´N¦^¨Ó¤F¤T¤Ñ¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¹L¨Ó¡A§Ú
¶ý¤@¥y±a²¦·~¯Z¸É½Ò´N½k§Ë¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¨º¦~¤C¤ë©ñ¤F´»°²¥H«á¡A§Ú¶ý´N¦í¦b®Õªø¥L­Ì®a¡A¦³®Õªø¦Ñ±Cµ¹¬ÝµÛ¡C§¹¤F
¦Ñ¤û¥L­Ì®a´N·Ç³Æ¿ì°s¡C«á¨Ó¨º¦~³±¾ä¤K¤ë¤G¤Q¡A§Ú¶ý±q®Õªø¥L­Ì®a¥Xªºªù¡CÁ{
¿ì¨Æ«e¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¯Zªº¤k¥Í¥þ¶]¹L¨Ó¤F¡A§â®Õªø¥L­Ì®a¶K±o¨ì³B¬O³ß¦r¡AÁÙ³òµÛ
§Ú¶ý°Ýªø°Ýµu»¡¸Ü²á¤Ñ¡C§Ú¤]¤£¦n·N«ä¦b«Îùئo­Ì§bµÛ¡AµM«á²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú¶ý¬ï
¤F¤@¨­¬õ¦çªA»XµÛ¬õ»\ÀY®¼µÛ¤j¨{¤l¤W¤F¦Ñ¤û¥L­Ì®a¶±¨ÓªºªáÃâ¡C¥L­Ì®a¨Ó±µ¿Ë
ªº¬O¦Ñ¤ûªº«¼¶ý¡CµM«á®Õªøªº¦Ñ±Cºâ¬O®Q®a¤H¡A§Ú¸òµÛ¤]°e¿Ë¥h¤F¡C¶¶«K»¡¤@¥y
§¤Ãâ¤l¤£¬O»¡­n½Æ¥j¤°»òªº¡A¤]¤£¬O³W¯x¡A¥D­n¬O¥þ¬O¤s¸ô®Ú¥»¨Sªk¨«¨®¡C§Ú­Ì
¨ºùؤs¥~­±¥þ¬O¨T¨®¨®¶¤¡A´N³oùجOÃâ¡A¨ãÅéµ{§Ç¤]´N¤£»¡¤F¡C¨ì¤F¥L®a´N¬O©ñ
¬¶«ô¤Ñ¦a¡AÁ`¦@¤~Â\¤F¥|®à¡AµM«á«ô§¹¤Ñ¦a¤J§¹¬}©Ð¡A§Ú¦b¥L­Ì®a¾F©~®aºÎ¤F¤@
ı¡C¤Ï¥¿§Ú¶ý¨º­Ó®É­Ô¨{¤l³£¤E­Ó¤ë¤F¡A¤£¬O¤£·Q¦­ÂI¿ì¡A¬O½Ð¤Hºâªº¤é¤l´N¬O
°¦¦³¨º¤Ñ¦X¾A¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W´Nµ¹¥L­Ì¥´¤F©Û©I¨«¤F¡C

¡@¡@§Ú¶ý©M¦Ñ¤û¦b¦Ñ¤û®a¦í¤F¤@©P¤]¦^¾Ç®Õ¨Ó¤F¡A¦^¨Ó¦b®Õªø®a¤SÂ\¤F¥|®à¡Aºâ
¬O¦^°s¡C¨ä¹ê«ö¦Ñ¤û¥L¶ýªº·N«ä¬OÅý§Ú¶ý¦b¥L®a¦í¨ì¥Í«Ä¤l¡A¦ý¬O§Ú¶ý·N«ä¬O¤@
¬O²{¦b¦b±a²¦·~¯Z¤F¡A¤G¬O¦í¨ì¾Ç®Õªº¸Ü¡AÂ÷¶m½Ã¥Í°|ªñ¥Í«Ä¤l¤è«K¡A¤ñ¦b¥L®a
¦n¡C¨ä¹ê±q³o­Ó°ÝÃD¶}©l§Ú¶ý¸ò±C±C´N¦³ÂI¾x¤£´r§Ö¤F¡C«á¨Ó§Ú¶ýÁ{¥Í¨º¤Ñ¡AÀY
¤Ñ±ß¤WÁÙ¼g±Ð®×¡A¥b©]´N¯k°_¨Ó¤F¡C¦­¤W°_¨Ó°e¨ì¶m½Ã¥Í°|¡A¨S¥b¤p®É´N¥Í¤U¤F¡C
§Ú­Ì¤@Ãä§â§Ú¶ý©¹½Ã¥Í°|°e¡A¤@Ãä§ä¤F¦Ñ¤û¤@­Ó¦P§øªº«Ä¤l¶]¦^¥hµ¹¦Ñ¤û¥L¶ý³ø
«H¡C¦Ñ¤û¥L¶ý¤U¤È´£¤F¤@ÅøÂû´ö¨Ó¡A¤@Å¥¬O¥Íªº¬O¤k«ÄÁy¤@¤U¤l©Ô¤U¨Ó¡A¤Fª½±µ
¯f©Ðªù¨S¶i´N¦^¥h¤F¡C§Ú©M¦Ñ¤û¤~«¡§Ú¶ý»¡¸ô»·¡A±C±C©ú¤Ñ¹L¨Ó¡C¤£¹L¦n¦b²Ä¤G
¤Ñ¨Ó¤F¦ý¬OÂû´ö¨S¤F¡A´N®³¤F¨ÇÂû³J¡AµM«á¨Ò¦æ¤½¨Æ¦a¦ø­Ô§Ú¶ý¤ë¤l¡C§Ú¶ý¤ë¤l
¦b®Õªø¦Ñ±C®a§¤ªº¡A¥X¤F¤ë¤l¥H«á¤~·h¨ì¾Ç®Õ±JªÙ¡C¦Ñ¤û¥L¶ý¤]¸òµÛ·h¹L¥h¤F¡C
¦Ñ¤û­ì¨Ó©M§Ú¶ý¦í¤@°_¡A²{¦b¤]©M§Ú¤@°_¤Sºu¦^¨k¥Í±JªÙ¥h¤F¡C§Ú¶ý·í®É43¡A¦Ñ
¤û¥L¶ý41. ¨º®É­Ô¦³¤p«Ä¤£À´¨Æ¡A¶]¨ì§Ú¶ý±JªÙ¥¶µ¡¤á¬Ý¤p«Ä³£Åý¦Ñ¤û¥L¶ýµ¹ÅF
¶]¤F¡C

¡@¡@©ñ´H°²ªº®É­Ô¡A§Ú©M§Ú¶ý¥²¶·¦^¥h¤F¡A«Ä¤l´N¯d¦b±C±C³oùØ¡A®Õªø¥L¦Ñ±Cµ¹
À°¦£§ä¤F­Ó¦^¥¤ªº°¾¤è¡AÅý§Ú¶ý¦Y¤F´X°Æ¡A©È¦^®aÅý§Úª¨µ¹¬Ý¥X¨Ó¡C¦ý¬O§Úı±o
§Úª¨¥i¯àÁÙ¬O¬Ý¥X¨Ó¤FÂI¤°»ò¡A´N¬O¨S¦³©ú»¡¡A²¦³º¥Í¤F¤@¦^«Ä¤l¡A¨­Åé¤WªºÅÜ
¤ÆÁÙ¬O«Ü©úÅ㪺¡C¦n®e©ö¹L¤F¦~¡A§â§Úª¨¿f¹L¥h¤F¡AµM«á´H°²©ñ§¹¶}¾Ç¡A³o´N¬O
§Ú©M¦Ñ¤ûªº³Ì«á¤@­Ó¾Ç´Á¤F¡A¸Óªì¤T²¦·~¤F¡C§Ú¶ý¦]¬°¥Í«Ä¤l¡A¤W¾Ç´Áªº«á¥b¬q
¤£¬O¨S±Ð½Ò¶Ü¡A³o¦^¨Ó¤F±a²¦·~¯Z§ìºò¡C·s¾Ç´Á¤W½ÒÀY¤@¤Ñ¡A¯Zªø±aµÛ¥þ¯Z°_¥ß
¹ª´x¡AÅwªï§Ú¶ý¡A§Ú¶ý¦]¬°¦Y¤F¦^¨ÅÃÄ¡A¥»¨Ó®¼¦nªº¥¤¤]¨S¤F¤£¹L¡A¤£µM¤@Ãä¤W
½Ò¤@Ãä³Þ¥¤¦³§Ú¶ý¨üªº¡C¦Ñ¤û¥L¶ý¤@ª½¨S¨«¡A°£¤F¹L¦~±a¦^¥h¡A¶}¾Ç¤F¥H«á¤S±a
¦^¨Ó¤F¡A²¦³º³oÃä±ø¥ó¦nÂI¡C«á¨Ó¤]´N¬O³o­ÓÅS¤FÀ`¡C§Úª¨¤­¤@ªº®É­Ô¬ðµM¨Ó¤F¡A
ª½±µ§â§Ú¶ý¡B¦Ñ¤û¡B«Ä¤l©M¥L¶ý¥þ°ô«ÎùؤF¡C§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A§Ú¨ì¤Fªº®É­Ô®Õªø
¤w¸g±aµÛ¤H§â§Úª¨±q«ÎùØ©Ô¥X¨Ó¤F¡C§Úª¨¤@Ãä³Q©Ô¥X¨Ó¤@Ãä½|§Ú¶ý¤£­nÁy¡A¨£¤F
§Ú´N½|§Ú¦YùØ¥¶¥~¡AÁÙ½|®Õªø½|³o¾Ç®Õªº¤H¡A¦b®Õ¶éùؤ@¸ô©Ô¥X¥h¤@¸ô½|¡C«á¨Ó
§Ú¶ý¤]¨S´±©M¥L¨£­±¡C§Ú¤]¨S´±¶i®Õªø«Ç¥h¡A´N³Ñ§Úª¨©M®ÕªøÁÙ¦³´X­Ó¦Ñ®v¦b®Õ
ªø«ÇùØ¡A¤]¤£ª¾¹D®Õªø¸ò¥L»¡¤F¤°»ò¡A§â¥L«¡¨«¤F¡C«á¨Ó¹L¤F´X¤Ñ§Ú¶ý¦^¥h¤F¤@
½ë¡A¦^¨Ó§i¶D§Ú»¡¸ò§Úª¨Â÷±B¤F¡A°£¤F¿¤«°ùئ³¤@®M¼gµÛ§Ú¶ý¦W¦rªº©Ð¤l¡A¨ä¥L
¥þÂk¤F§Úª¨¡A§ÚÂk§Ú¶ý¡A§Ú¦YùØ¥¶¥~§Úª¨ªÖ©w¬O¤£­n§Ú¡C

¡@¡@Â÷§¹±B§Ú¶ýÁÙ¬O¥ýÅU³o©¡²¦·~¯Z¡A«á¨Ó§Ú­Ì³o©¡²¦·~¯Z¤W¤F¤T­Ó¬Ù­«ÂI¡Aºâ
¬O¾ä©¡³Ì¦n¤@¦¸¡A§Ú¤W¤F­Ó´¶°ª¡A¦Ñ¤û§¾¤]¨S¦Ò¤W¡C¤Ï¥¿§Ú¶ý¤]Â÷±B¤F¡Aµ²ªG³o
­Ó´»°²´N¨S«ç»ò¦^¥h¡A¦Ñ¤û®Ñ¤]¨Sªº©À¤F¡A´N¦b¾Ç®Õªþªñ¯²¤F­Ó©Ð¡C§øùئ³¤H¶}
¤F­Ó¿j¼t¡A¦Ñ¤ûµ¹¤H¦b¿j¼t·F¬¡¡C§Ú¶ý±q¾Ç®Õ±JªÙ·h¥X¨Ó¸ò¦Ñ¤û¤@°_¦í¡C¨º¦~´»
°²°£¤Fµ¹§Ú·Ç³Æ¤W°ª¤¤ªºªF¦è¦^¤F½ë¿¤«°¡A¨ä¥L®É¶¡³£¦b§øùØ©M¦Ñ¤û¤@°_¡A«Ä¤l
¤]°e¦^¦Ñ¤û¥L¶ý®a¤F¡C¦³¬q®É¶¡§ÚºÞ§Ú¶ý¥s·A¤l¡A§Ú¶ý½|§Ú¡A§Ú´N»¡§A¬O§Ú¥S§Ì
ªº¤k¤H¡A§Ú¤£¥s§A·A¤l¥s¤°»ò¡H§Ú¤£ºÞ¦o«ç»ò»¡¡A§Ú´N°í«ù¥s¡A«á¨Ó§â§Ú¶ý¥s¤ò
¤F¡A¸ò§Ú®tÂI½Áy¡A§Ú¤~¤S¤£¥s¤F¡C

¡@¡@¤£¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¤]¨S«ùÄò¨S¦hªø®É¶¡¡A§Ú¤W°ª¤¤¤Q¤ë¤@¦^®a¬Ý§Ú¶ý¡A¡A¨ä¹ê
¤w¸gºâ¤£¤W¦^®a¤F¡A®a¦b¿¤«°¡A§Ú¥h§øùØ¡Aºâ¬O¦^§Ú¶ý®a¡Cµ²ªG¦Ñ¤û³o®]¤l°½°½
§i¶D§Ú¡A¥L¤S§â§Ú¶ý¨{¤lµ¹·d¤j¤F¡AÂ÷¥Í¤W¤@­Ó¾ã¤@¦~¡C§Ú®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A½|¤F
¥L´X¥y¡A§Ú¶ýÁÙÄdµÛ¤£Åý½|¡A§Ú®tÂI¤]©M§Ú¶ý§n°_¨Ó¡C¨ä¹ê«á¨Ó§ÚºCºCª¾¹D¡A¥D
­n¬O§Ú¶ý¤]©M¦Ñ¤û¥L¶ý½ä®ð¡A¦Ñ¤û¥L¶ý¹ï§Ú¶ý¨S¥Í¨à¤l¯Õ¯Õ¤_Ãh¡C¦¨¤Ñµ¹§Ú¶ýºÝ
±C±C¬[¤l¡C¨S¨Æ·F´N©À¥o­n¬O®]¤lªº¸Ü´N¦n¤F¤§Ãþªº¡A·d±o§Ú¶ý¤ß¤@¾î¤j¤£¤F¦A
Ãh¤@­Ó¡A¤Ï¥¿¤@­Ó¤]¬O¥Í¨â­Ó¤]¬O¾i¡A¦³ÂI¯}Åø¤l¯}ºL¤F¡C¤£¹L¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S½T
©w¡A°¦¬O§Ú¶ý¦³¥i¯àÃh¤F¡A¦]¬°¤W­Ó¤ë¨S¨Ó¨Æ¡C«á¨Óµ¥¹L¦~ªº®É­Ô§Ú¦A¦^¨Ó¡A§Ú
¶ý¤w¸g½T©w¬OÃh¤W¤F¡C³o¦¸¤ñ¤W¦¸®e©ö±o¦h¡A¾Ç®Õªº¾Ç¥Í³£´«¤F¤@§å¤F¡A¤]¨S¤H
»¡¶~¸Ü¤F¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú°ª¤@²Ä¤G¾Ç´Á§¹¤F¦^¥h¬Ý§Ú¶ýªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§Ú°ª¤@¨º¦~´»°²¡A§Ú¶ý
¤S¥Í¤F¡A³o¦¸¥Í¤F­Ó¨k«Ä¡A¦Ñ¤û¥L¶ýÁ`ºâ¬O§â¼L³¬¤W¤F¡C§Ú¥L¶ý¤S¸òµÛ¦ø­Ô¤F¥b
­Ó¤ëªº¤ë¤l¡A§O´£¤F¡A¶ý­Ó¹Gªº¡C«á­±ªº¨Æ§Ú´N¤j·§»ô»¡»¡¡A¤Ï¥¿³o¦¸¤]¤£¥Î¦Ò
¼{§Úª¨¤F¡A§Ú¶ýµ¹³o­Ó«Ä¤l¤@ª½³Þ¥¤¡A³Þ¨ìÂ_¡Cµ¥³o«Ä¤lÂ_¥¤ªº®É­Ô¡A§Ú¶ýªº¤ä
±Ð´Á¤]º¡¤F¡A§ä¤F§ä¤H¤S½Õ¦^«°ùؤF¡A¤£¹L¤£¦b¿¤¤@¤¤¤F¡A¦b¿¤¤G¤¤¡C§¹¤F¦Ñ¤û
¤]¸òµÛ§Ú¶ý¶i«°ùبӤF¡C§Ú¶ý±Ð®Ñ¡A¥L´N¨ì³B¥´¤u¡A«Ä¤l¦b§øùØÅý±C±Cµ¹¾iµÛ¡C
«á¨Ó§Ú¶ýı±o¦Ñ¤û¦Ñ³o»ò¥´¤u¤]¤£¬O¿ìªk¡A´N§ä¤Hµ¹¥L§ä¤F­Ó§Þ¤u¾Ç®Õ¡AÅý¥L¤S
¥h¤W¾Ç¡C§Ë¨ì§Þ¤u¾Ç®Õ¾Ç¤F­Ó¹q¤u¡C¥»¨Ó§Ú¶ý·QÅý¥L¥h¤W¥«ùتºÂ¾±Ð¤¤¤ß¡A¦ý¬O
¦Ñ¤û¥L¶ý©È¦Ñ¤û¤£¬ÝµÛ§Ú¶ý¡A§Ú¶ý·|¶]¤F¡A¦º¬¡«D­n¦b§Ú­Ì¥»¿¤ªº§Þ®Õ¤W¡A¨C¤Ñ
±ß¤W°í«ù¦^®a¡A¤]¤£¦í®Õ¡C§¹¨Æ¨â¦~¤§«á²¦·~¡A¦Ñ¤û­è¦n¨ì·³¼Æ¡A´N¸ò§Ú¶ý¥h§â
ÃÒµ¹»â¤F¡A§Ú¶ý´Nºâ¬O¥¿¦¡ªº¶ùµ¹¦Ñ¤û¤F¡A»âÃÒ¨º¤Ñ§Ú¶ý¥s¤F´X­Ó¿Ë±­ªB¤Í¤@°_
§¤¤F§¤¡A«á­±´N¨S¤°»ò¥i»¡ªº¤F¡C¦Ñ¤û¸òµÛ§O¤H°µ¤ô¹q¸Ë­×¡A§Ú¶ý±Ð®Ñ¡C«á¨Ó­Ç
«Ä¤lªø¨ì¥|¤­·³¡A³£±q¥¤¥¤®a±µ¥X¨Ó¡A¨ì«°ùؤW¥®¨à¶é¡A²{¦b¨â­Ó³£¤W¤p¾Ç¤F¡C
§Ú¤j¾Ç²¦·~¥H«á¤]¦^¤F¿¤ùØ¡A¦b¿¤Àô«O§½¤W¯Z¡C¦ý¬O¦Û¤v¥­®É¬O¦íÀô«O§½±JªÙªº¡A
°¦¦³©P¥½¤~¦^¥h¡C¦^®a¤§«á¡A¨â­Ó«Ä¤l¥s§Ú­ô¡AºÞ¦Ñ¤û¥sª¨¡A§Ú¦³®É·|ºÞ§Ú¶ý¶}
ª±¯º¦a¥s·A¤l¡A§Ú¶ý¤]¤£¬O«Ü¥Í®ð¤F¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O³Ì³ßÅw¥s¦Ñ¤ûºÞ§Ú¶ý¥s®S¡C­ì
¥ý§Úª¨®Ú¥»¤£¥s§Ú¶ý¤p¦W¡A¦³¨Æ­n¥s§Ú¶ýªº®É­Ô¡A³£¬O¡u«u¡I¡v¡u¶Ù¡I¡v¦a¥s¡C
²{¦b¨C¦¸Å¥¨£¦Ñ¤ûºÞ§Ú¶ý¥s®S¡A³£·|·Q°_¨º¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¨Æ¡C



¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

§K¶Oµø°T°Ï>>µL¶·¥I¶O¤J·|ºô¤Í¥ç¥i§K¶O¬Ý¥D«ù¤Hµø°T,ÁÙÃØÂI§K¶O¸Õª±³á!ÁÙµ¥¤°麽©O?